1 00:01:02,800 --> 00:01:06,000 Teď se musí rozhodnout! 2 00:01:09,800 --> 00:01:15,600 To bylo ono. Now it had to be decided. There was no turning back. 3 00:01:19,600 --> 00:01:23,400 Bylo nám deset five pairs and �one big id�. 4 00:01:25,600 --> 00:01:30,000 We had known each other in �revis. We were "the gang". 5 00:01:30,600 --> 00:01:34,400 Jack a Ellen got married two years ago. 6 00:01:35,400 --> 00:01:38,600 Byli jsme tak šťastní, when they got together. 7 00:01:38,600 --> 00:01:44,600 They wanted children at some point, but first they wanted to have fun. 8 00:01:45,600 --> 00:01:51,800 Hal and Liz were childhood friends a oženil se, když byla zkouška v domě. 9 00:01:52,800 --> 00:01:58,000 Pokud měl někdo děti, byly to ony. Bylo to zřejmé. 10 00:01:59,400 --> 00:02:05,600 Julian a Eva. Eva chodila do školy s Hal a Liz a Liz byla její kamarádka. 11 00:02:05,800 --> 00:02:08,600 Budeme se milovat? 12 00:02:08,600 --> 00:02:11,200 Teď spi. 13 00:02:11,800 --> 00:02:17,000 Michael a Fi, můj manžel a já jste ženatý pět let. 14 00:02:17,200 --> 00:02:22,600 Michael má z dřívějška dceru. Měli jsme Rachel dvakrát za měsíc. 15 00:02:22,800 --> 00:02:26,400 Nemůžu mít děti. Pro Michaela to není problém. 16 00:02:26,600 --> 00:02:31,800 A já? No, naučil jsem se s tím žít. 17 00:02:32,000 --> 00:02:38,600 Poslední, kdo dorazil, byla Sydney. Byla Elenina kamarádka a pěkně se k sobě hodí. 18 00:02:38,800 --> 00:02:41,400 Dobrý den! To je Dan. 19 00:02:41,600 --> 00:02:45,600 -Ale ona se nemůže uklidnit. - Prázdný! 20 00:02:45,600 --> 00:02:49,000 Pozdravte Dillona, ​​lidi! 21 00:02:49,200 --> 00:02:50,600 Colstone. 22 00:02:50,600 --> 00:02:52,200 Darrene. 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,200 Don! 24 00:02:53,400 --> 00:02:58,000 Don! - Johne, myslím. Promiňte. 25 00:02:58,800 --> 00:03:04,400 Tony byl nejlepší. Mohli bychom dobře jako on a držím mu palce. 26 00:03:04,400 --> 00:03:11,000 Po celou dobu to bylo v plné rychlosti. Dívky se potkaly a dělaly holčičí věci. 27 00:03:13,600 --> 00:03:18,600 A kluci se setkali a dělali ty věci, ten chlap dělá. 28 00:03:18,800 --> 00:03:22,600 - Patnáct. - V mrazu se zaručeně naježí. 29 00:03:23,400 --> 00:03:26,000 Změníme téma? 30 00:03:26,000 --> 00:03:30,800 Přicházejí sem. co jsem řekl? - Zdravím vás. 31 00:03:33,400 --> 00:03:35,400 Špatná show. 32 00:03:36,800 --> 00:03:39,600 Dáváme přednost být všichni spolu. 33 00:03:40,600 --> 00:03:47,200 Může to znít banálně, ale říkám to tak, jak to bylo. 34 00:03:49,400 --> 00:03:55,800 Obvykle se scházíme, abychom si popovídali. Mohli bychom si promluvit o všem. 35 00:03:55,800 --> 00:04:02,600 Ale nějak jsme přišli vždy na naše oblíbené téma. 36 00:04:03,200 --> 00:04:06,000 Je to těžké, že? Říkám nohy. 37 00:04:06,400 --> 00:04:12,000 Hlavně ty lekce. Tady malý chlupatý, díváš se pozorně. To je sexy. 38 00:04:12,200 --> 00:04:16,600 Nohy jsou docela sexy, ale platí to blbost. 39 00:04:16,600 --> 00:04:22,400 Pardon, prsa, prsa. Velikost je na tom nezáleží, pokud nebudou viset. 40 00:04:22,600 --> 00:04:25,400 -Sál? -Souhlasím s Julianem. 41 00:04:25,600 --> 00:04:30,400 Mikey? Ne, nech mě hádat. Její osobnost? 42 00:04:30,400 --> 00:04:35,400 -Žádný. Štíhlá ramena. - Plynujete nás? 43 00:04:35,600 --> 00:04:42,400 - Je to sexy. Fi má hubená ramena. -Já mám hubená ramena. 44 00:04:42,600 --> 00:04:49,200 - Poslechněme si tvůj názor, Syd. -Zadek, zlato. Sladký, pevný m�s. 45 00:04:49,400 --> 00:04:53,000 Ne moc velký. - Promiň, Juliane. 46 00:04:53,000 --> 00:04:58,200 Ani ne příliš malý. Někdo, koho můžete zmáčknout. 47 00:04:58,400 --> 00:05:01,800 -No tak, Tony! - Lahodný m�s. 48 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Ano? 49 00:05:05,800 --> 00:05:08,800 Nic. Prostě jdi znovu. 50 00:05:08,800 --> 00:05:12,000 -Jistě? -Ano, ano. Jděte dovnitř a uvolněte se. 51 00:05:13,200 --> 00:05:15,600 Dobře. 52 00:05:18,200 --> 00:05:24,600 -Musíš ho milovat, abys cucal péro? - Musíte ho tolerovat. 53 00:05:24,800 --> 00:05:28,400 Jih to prostě potřebuje vědět jak se jmenuje 54 00:05:28,400 --> 00:05:32,400 -Ahoj, jmenuji se Michael. - Pryč s tebou! 55 00:05:32,600 --> 00:05:38,400 Onehdy jsem diskutoval s přítelem, zda má dívka vyplivnout nebo spolknout. 56 00:05:38,600 --> 00:05:45,000 -Slíbil jsi, že nebudeš pomlouvat! -Jestli vyplivne, je to odmítnutí. 57 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 Počkejte chvíli! Myslíte si, že ano? důkaz lásky k požití? 58 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Tohle je čisté vydírání, Juliane! "Miluješ mě, polykáš." 59 00:05:56,200 --> 00:06:01,800 - Jde o blízkost. Pro muže... -Existují i jiné formy blízkosti. 60 00:06:02,000 --> 00:06:07,600 - Je to konečná blízkost. -A není to milování? 61 00:06:07,800 --> 00:06:13,000 - Dostaň mě z toho! -Teď máš hodně co vysvětlovat. 62 00:06:13,200 --> 00:06:16,600 Stejně to nechápeš. 63 00:06:16,800 --> 00:06:22,800 Pochopte toto: Je to jako dostat hrdlo plné tukových kapek soplů. 64 00:06:25,400 --> 00:06:32,200 Mluvte o pokrytectví! Musíme v tom čučet, ty kapeš! 65 00:06:38,200 --> 00:06:42,600 Ale podívej, a já si to pamatuji, jako to bylo včera... 66 00:06:43,400 --> 00:06:45,400 ...bomba explodovala. 67 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 PRVNÍ TÝDEN 68 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 Tak jsem to myslel! 69 00:06:50,400 --> 00:06:55,400 Fi, potkala jsi Michaela, když byl ještě ženatý, ne? 70 00:06:55,600 --> 00:07:00,400 To měl Michael legitimní sex se dvěma ženami. 71 00:07:00,400 --> 00:07:05,200 - Souhlas ho nedělá legitimním. -Chceš jen výmluvu. 72 00:07:05,400 --> 00:07:11,400 Budete mít omluvu vyspat se s jinou ženou. 73 00:07:11,600 --> 00:07:16,000 Jaký blábol! Nesmíte ho poslouchat. 74 00:07:16,200 --> 00:07:22,400 -Najdi pár a proveďte výměnu manželek. -Jen. Měl bys to udělat. 75 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 Dobrý den, co je? 76 00:07:33,800 --> 00:07:40,400 -Nemyslíš?! -Ano, asi před dvěma lety. 77 00:07:40,600 --> 00:07:46,600 -S kým? -John a Samantha. 78 00:07:46,800 --> 00:07:52,400 - Setkal jste se s nimi. - Vypadá docela dobře. 79 00:07:54,000 --> 00:08:01,000 - To by vás pravděpodobně mohlo umlčet. -Není těžké je teď potkat? 80 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 Ne, jsme dobří přátelé. 81 00:08:04,400 --> 00:08:10,400 - Nebyl to jen malý flirt? -Opravdu jste jebali? 82 00:08:10,400 --> 00:08:17,000 -Juliane, to je vše! - To je skutečná otázka. 83 00:08:17,000 --> 00:08:20,200 Bavili jsme se, Juliane. 84 00:08:20,800 --> 00:08:24,800 - Vidíš to sám? -Jsi smutný. 85 00:08:24,800 --> 00:08:30,000 -Jak se to stalo? - No, já vlastně nevím. 86 00:08:30,200 --> 00:08:35,600 - To... prostě se to tak stalo. - Bezpečný pád. 87 00:08:37,800 --> 00:08:42,000 - Nevadí ti to? - Chci vědět víc! 88 00:08:42,200 --> 00:08:45,600 - Lituješ toho? - Byli jsme dospělí. 89 00:08:45,600 --> 00:08:51,800 - Ale neřekl jsi mi to. - Nebyla tam žádná žárlivost. 90 00:08:52,000 --> 00:08:56,800 Nic se tím nezměnilo. Bylo to neslušné, ale také zvláštní. 91 00:08:57,600 --> 00:09:03,200 - Jsem opravdu ohromen. - Nepřichází to nikomu za zády. 92 00:09:03,400 --> 00:09:09,200 Poslouchejte hned! Koneckonců jsou stále spolu. a udělali si pěkné vzpomínky. 93 00:09:09,400 --> 00:09:13,600 - My ostatní bychom to měli také zkusit. - Jaká omluva. 94 00:09:13,600 --> 00:09:17,200 Opravdu bychom to měli zkusit! 95 00:09:17,400 --> 00:09:22,000 - Vlastně jsme o tom přemýšleli. -S námi?! 96 00:09:22,000 --> 00:09:28,400 Bylo nám fajn a pak nás ta myšlenka napadla. Nic jiného. 97 00:09:28,600 --> 00:09:33,800 To pak vyžaduje, abyste... Pak byste museli být skvělí. 98 00:09:35,200 --> 00:09:40,800 - Alespoň bych měl. - To pomáhá. 99 00:09:41,000 --> 00:09:45,400 Jen do toho. Pak ti naleju whisky. 100 00:09:49,000 --> 00:09:56,000 - Bylo to spontánní a zábavné. - Takže myslíš, že bychom to měli zkusit? 101 00:09:59,800 --> 00:10:04,200 No tak nějak... 102 00:10:07,400 --> 00:10:10,000 já nevím. 103 00:10:25,400 --> 00:10:31,600 Nechápejte mě špatně, ale ta myšlenka mě vzrušuje. já nejsem... 104 00:10:31,600 --> 00:10:38,200 V dokonalém světě existuje ani žárlivost, ani nemoci. 105 00:10:38,400 --> 00:10:44,400 Ale je náš svět dokonalý? Ne, že bych řekl ne. 106 00:10:44,600 --> 00:10:49,800 -Na něčem se chystáš, Tony. -Na druhou stranu, možná je! 107 00:10:50,000 --> 00:10:53,200 Může to být dokonalý svět. 108 00:10:54,000 --> 00:10:57,400 -Ano. - Myslíš to vážně? 109 00:10:57,600 --> 00:11:01,600 Ellen si s ním hrála, a koukal jsi… 110 00:11:02,000 --> 00:11:07,000 - Viděli nás nahoře bez. - Ano, na pláži. 111 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 - Myslím, že na tom nezáleží. - Ano! 112 00:11:10,200 --> 00:11:14,600 -Viděl jsem Jacka vylézt z vany. - Můj manžel! 113 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Viděl jsi něco? 114 00:11:19,600 --> 00:11:23,400 Když jsem potkal Hala, byla jsem panna. 115 00:11:23,600 --> 00:11:28,400 - Nikdy jsem neviděl jiné čůrající muže! -Chudák Liz. 116 00:11:28,600 --> 00:11:31,800 Musíme to udělat. 117 00:11:31,800 --> 00:11:37,200 -Pro dobro Liz. -Ano, kvůli Liz! 118 00:11:38,400 --> 00:11:43,600 Koho chceme oklamat? Všichni toužíme spolu poté, co měli jiné ženy. 119 00:11:43,800 --> 00:11:48,000 - Možná ano. -Je pro tebe jen jeden? 120 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 Rychlá rána, že? Žádné závazky nebo tak něco. 121 00:11:52,400 --> 00:11:56,400 Pak byste konečně dostali šanci. 122 00:11:56,400 --> 00:12:01,400 -S kým? -Viděl jsem, jak se díváš. 123 00:12:01,600 --> 00:12:03,600 Dostanu je. 124 00:12:10,200 --> 00:12:14,000 - Nevím, co tím myslíš. - No, máš. 125 00:12:14,200 --> 00:12:19,400 -Jsi žárlivý typ. -Odkud to máš? No, nejsem. 126 00:12:19,400 --> 00:12:25,400 - Není za co se stydět. -Dobrá, protože nebudu. 127 00:12:25,400 --> 00:12:31,600 - Takže můžu mít dobrou buchtu Liz? -Jestli budu muset udeřit Sydney. 128 00:12:31,800 --> 00:12:38,600 Samozřejmě. Taková je myšlenka. To říkám! 129 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 Někdo to musel navrhnout. 130 00:12:42,000 --> 00:12:47,600 Zabukej sem svou pevnou myš, Jacku. Musíme se tě na něco zeptat. 131 00:12:47,800 --> 00:12:52,000 -Jak to začalo? - Hráli jsme hru. 132 00:12:52,200 --> 00:12:56,400 -Můžeš to upřesnit? -Ano, hráli jste bleší hry? 133 00:12:56,600 --> 00:13:01,400 - Řekni mi to hned! -Musíš se zeptat Ellen. 134 00:13:15,600 --> 00:13:20,000 -Počkej, musím... - To je šílené! 135 00:13:26,600 --> 00:13:29,400 Žádná není! 136 00:13:32,400 --> 00:13:37,000 Počkat, počkat, počkat! Mám vážný dotaz. 137 00:13:37,200 --> 00:13:41,800 -Jak si vybereme? - To neděláme. Je to nespravedlivé. 138 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 Stejně nemůžu prožijte noc, holky! 139 00:13:48,000 --> 00:13:53,800 Mám to! Nehty! Necháme rozhodnout nehty. 140 00:13:53,800 --> 00:13:58,800 Rozložili jsme pět svazků hřebíků, a pak si můžeme vybrat. 141 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Mám pravdu, že opravdu musíme… 142 00:14:11,600 --> 00:14:16,000 -Sexu bomba! - Už tam byla. 143 00:14:16,600 --> 00:14:19,400 To jsem já! 144 00:14:19,400 --> 00:14:23,000 - To je moje! -Jsem polichocen, chlapci. 145 00:14:23,200 --> 00:14:27,600 -Třeba řídíš Citroën? -Michael vyhrál Ellen. 146 00:14:29,200 --> 00:14:33,600 -Vstávej, Liz! -Ano, teď je řada na tobě. 147 00:14:35,800 --> 00:14:39,000 -Tady jsou! - Tady Hals. 148 00:14:39,200 --> 00:14:45,000 - Nebylo to schválně! -Dej je zpátky a zavřeš oči. 149 00:14:46,000 --> 00:14:49,200 - Ti tady? -Ano! 150 00:14:51,200 --> 00:14:55,000 Štěstí, slečno Lizzie! 151 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Zachraň mě! 152 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 - Teď je řada na tobě, Evo. - Evo, Evo, Evo, Evo! 153 00:15:06,400 --> 00:15:09,000 Udělejte to hned! 154 00:15:15,400 --> 00:15:19,000 -Tony! - To není moje. 155 00:15:19,200 --> 00:15:22,200 Vzali jsme moje auto. 156 00:15:22,400 --> 00:15:25,200 Teď už jen vypadat šťastně. 157 00:15:28,000 --> 00:15:32,600 -Tak to má být! -Spokojený? 158 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Tony! 159 00:15:36,200 --> 00:15:39,800 Teď je to Fi! 160 00:15:40,000 --> 00:15:43,400 Býk, býk! 161 00:15:43,600 --> 00:15:46,600 Já ne. To je Hals! 162 00:15:50,800 --> 00:15:55,000 Blow na její ženský problém mluvit. Dejte jí celou ruku! 163 00:15:55,200 --> 00:15:58,000 Svaž to, Juliane! 164 00:16:17,600 --> 00:16:21,000 To je moje. 165 00:16:21,800 --> 00:16:24,400 to vím. 166 00:16:43,200 --> 00:16:46,600 Vypínáš světla nebo co? 167 00:17:03,400 --> 00:17:07,000 -Co teď budeme dělat? - Vy rozhodnete. 168 00:17:07,000 --> 00:17:11,400 - Už jsi to zkusil. - Bylo to pod bezpečnostním pásem. 169 00:17:12,800 --> 00:17:16,000 Ano, omlouvám se. 170 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Je to tak zvláštní. 171 00:17:22,000 --> 00:17:25,200 Už jsme někdy- 172 00:17:25,400 --> 00:17:29,200 -políbili se předtím na ústa? 173 00:17:29,200 --> 00:17:34,400 - Udělali jsme to, když jsi přišel. -Ano, ale... 174 00:17:34,600 --> 00:17:39,400 - Ale opravdu takhle? - Doufám, že ne. 175 00:17:39,600 --> 00:17:42,800 Jsme přeci jen přátelé. 176 00:18:16,600 --> 00:18:19,600 jsi nervózní? 177 00:18:19,800 --> 00:18:24,400 - Jsi ostrý, Jacku. - To jsem jen já. 178 00:18:26,000 --> 00:18:29,800 -Co to děláš? -Tanečník. 179 00:18:30,000 --> 00:18:33,200 Říkej tomu jak chceš. 180 00:19:01,200 --> 00:19:05,200 - Promiň. - Rozumím. Nevadí. 181 00:19:07,000 --> 00:19:13,000 - Zkazím ti večer. -Žádný! Známe se velmi dobře. 182 00:19:13,200 --> 00:19:19,200 - Myslím, že nemusíme jít celou cestu. - Můžeme to nechat být. 183 00:19:19,400 --> 00:19:26,400 Sám jsem s tím souhlasil. Je to pro hloupé a něco, co chci udělat! 184 00:19:27,800 --> 00:19:31,000 -Jestli lituješ... -Tony! 185 00:19:31,200 --> 00:19:34,200 Chci něco udělat. 186 00:19:37,200 --> 00:19:42,400 Všechno jsem to vyložil, ne? Ale to se nedá říct. 187 00:19:44,200 --> 00:19:47,000 Dobře. 188 00:19:47,200 --> 00:19:50,000 Mám ID. 189 00:19:52,600 --> 00:19:57,000 -Máš problémy? - Promiň. 190 00:19:57,200 --> 00:20:00,200 Tohle je tak označené. 191 00:20:10,800 --> 00:20:13,600 máš... 192 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 ...krásná prsa. 193 00:20:18,000 --> 00:20:22,600 -Nebo bych to možná neměl říkat? -Za těchto okolností... 194 00:20:24,000 --> 00:20:27,200 máš pravdu. 195 00:20:27,400 --> 00:20:31,400 Můžu ti políbit prsa? 196 00:20:31,400 --> 00:20:34,000 Ano. 197 00:20:47,200 --> 00:20:52,600 nezvládám to. Co má představovat? 198 00:20:52,800 --> 00:20:58,200 - Nikdo tam není! - Je to tak trapné, když nás někdo vidí. 199 00:20:58,400 --> 00:21:03,400 škádlíš mě? Vidíš, ty malý hlupáku. 200 00:21:04,000 --> 00:21:08,600 Počkej, teď to pomáhá. Co to je? 201 00:21:08,800 --> 00:21:14,600 Takže je to na místě. Bingo! Teď si jdeme hrát. 202 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 Tady teď... 203 00:21:18,800 --> 00:21:21,600 já... 204 00:21:22,400 --> 00:21:26,000 Jsem trochu stydlivý. 205 00:21:31,600 --> 00:21:34,800 Léto před dvěma lety. 206 00:21:35,000 --> 00:21:38,600 Pamatujete si na nudapláž? 207 00:21:38,600 --> 00:21:41,400 -Ano... - To je stejné. 208 00:21:42,200 --> 00:21:46,200 Přesně to samé. 209 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 Dobře. 210 00:22:28,200 --> 00:22:31,800 Tady, Liz... 211 00:22:34,000 --> 00:22:37,800 Můžeme se trochu pobavit, ne? 212 00:22:40,200 --> 00:22:43,000 Je to jen pro zábavu. 213 00:22:43,800 --> 00:22:46,400 Taky ne�? 214 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Můžu sedět nahoře, Michaele? 215 00:22:58,200 --> 00:23:01,400 - Chci si na tebe sednout. -Samozřejmě. 216 00:23:02,600 --> 00:23:06,200 - Takhle. - Umím to lépe. 217 00:23:07,000 --> 00:23:09,600 Dobře. 218 00:23:12,200 --> 00:23:15,000 -�h! - Co teď? 219 00:23:16,800 --> 00:23:20,600 Jsi velký kluk, Michaeli. 220 00:23:20,800 --> 00:23:24,400 to myslíš vážně? 221 00:23:25,800 --> 00:23:28,800 Asi nemůžu... 222 00:23:38,000 --> 00:23:39,800 Ty jemný! 223 00:23:40,000 --> 00:23:44,400 - Za to se musíte omluvit. - Není to žádná ostuda. 224 00:23:49,800 --> 00:23:53,400 Pokračuj, vojáku! 225 00:24:16,400 --> 00:24:20,200 Tony? Zřejmě špatně... 226 00:24:20,400 --> 00:24:22,200 ...díra. 227 00:24:24,000 --> 00:24:30,600 Takhle je to na místě. Teď už jsme skoro hotovi, Liz. 228 00:24:32,600 --> 00:24:37,600 - Promiň! Řekni mi, až to bude stačit. -Na. 229 00:24:37,600 --> 00:24:42,000 - Je to takhle dobré? -Ano, ano. 230 00:24:42,400 --> 00:24:45,800 Dobře? Ach, Liz... 231 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 je to dobré? 232 00:24:56,400 --> 00:24:58,800 je to dobré? 233 00:25:14,600 --> 00:25:18,800 Vysávej to ze mě. Sej to, řekl jsem! 234 00:25:19,800 --> 00:25:22,800 já nemůžu... 235 00:25:39,800 --> 00:25:42,600 Přišel jsi? 236 00:25:44,400 --> 00:25:47,800 Ne. 237 00:25:48,000 --> 00:25:51,400 Myslel jsem, že to vypadá jako… 238 00:25:53,400 --> 00:25:56,200 Ne. 239 00:25:56,400 --> 00:26:02,000 -Právě jsi mě chytil tak silně. -Ano. 240 00:26:08,800 --> 00:26:13,800 Nikdy jsem nebyl tak nadržený ...nevím jak dlouho. 241 00:26:14,000 --> 00:26:19,000 Bylo to nadržené? Kříži, to bylo nadržené. 242 00:26:20,200 --> 00:26:24,200 Jsi nadržená žena, Liz. 243 00:26:26,800 --> 00:26:30,400 Tajemství je odhaleno. 244 00:26:30,600 --> 00:26:33,800 Ježiš, ty jsi nadržený. 245 00:26:41,200 --> 00:26:46,800 Víte, co je na sexu nejlepší? Jste poté totálně vyčerpaní. 246 00:26:47,000 --> 00:26:49,800 Pojď sem! 247 00:26:50,000 --> 00:26:52,400 Žádný! 248 00:27:07,600 --> 00:27:11,800 -Ahoj. -Usnul jsem? 249 00:27:11,800 --> 00:27:15,800 Promiň, to nebylo hezké. 250 00:27:16,000 --> 00:27:23,000 - Ne, rád jsem se na tebe díval. -Jak dlouho jsem spal? 251 00:27:23,000 --> 00:27:28,000 - Nemysli na to. - Je to trapné. 252 00:27:28,000 --> 00:27:32,800 Taky jsem slintal? Jack to říká, já ano. 253 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Neslintal jsi. Byl jsi tak... 254 00:27:38,200 --> 00:27:42,400 -...krásné. - Jsi roztomilý, Miku. 255 00:27:46,600 --> 00:27:51,600 DRUHÝ TÝDEN 256 00:28:01,400 --> 00:28:04,200 Milý. 257 00:28:04,600 --> 00:28:08,200 čekám na že bys mi měl říkat Michaele. 258 00:28:09,000 --> 00:28:11,600 To se sotva stane. 259 00:28:20,000 --> 00:28:24,400 -Co to děláš, Juliane? - Fotím mou ženu. 260 00:28:24,800 --> 00:28:29,000 Nech to být. Můžete za to jít do vězení. 261 00:28:29,000 --> 00:28:32,400 Děláte mi starosti. A já nejsem tvoje žena. 262 00:28:32,600 --> 00:28:38,000 Jste nezávislá a váš manžel nevěrný přímo pod nosem. 263 00:28:38,200 --> 00:28:42,400 - Zní to tak špinavě. - Připravte se. 264 00:28:45,600 --> 00:28:50,200 - Je tak brzy. - Chtěl jsem ukázat, že tě miluji. 265 00:28:50,400 --> 00:28:53,200 Napište dopis. 266 00:28:57,000 --> 00:28:59,600 Mohl jsem tě vidět! 267 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 Juliane! 268 00:29:17,800 --> 00:29:20,800 Zlomil sis zápěstí. 269 00:29:21,000 --> 00:29:25,200 - To nic. -Jak se to stalo? 270 00:29:26,600 --> 00:29:30,400 to nevím. je to... 271 00:29:35,600 --> 00:29:40,600 Včera jsem si vyzkoušela docela dost oblečení. Halenka... 272 00:29:43,400 --> 00:29:48,800 Bylo to docela těsné kolem zápěstí, tak možná je to ten. 273 00:29:52,000 --> 00:29:58,000 -Co jsi udělal s Julianem? -To samé, co jsi udělal s Fi. 274 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 - Byl to on, ne? -Žádný. 275 00:30:03,400 --> 00:30:09,400 -Teď přestaň. Nebyl to on? - To říkám. 276 00:30:11,200 --> 00:30:14,200 Nesvazoval tě? 277 00:30:17,400 --> 00:30:20,800 To je to, o čem sní. 278 00:30:22,600 --> 00:30:27,000 Pořád mluví o jeho touha svázat ženy. 279 00:30:28,000 --> 00:30:31,400 Dobré pro něj. 280 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Díky bohu! 281 00:30:41,000 --> 00:30:44,400 -Kde je odpadní potrubí? -Pojďte dál! 282 00:30:46,200 --> 00:30:50,000 -Nevadí ten zápach. -Jak se má pacient? 283 00:30:50,200 --> 00:30:55,000 -Pohřeb je zítra. - Stav je kritický, ale stabilní. 284 00:30:55,200 --> 00:31:00,000 - Není to moje chyba. -Zkoušel jsi umýt nádobí? 285 00:31:00,200 --> 00:31:03,200 Podívejme se na případy. 286 00:31:03,400 --> 00:31:06,800 - Někdo tu musel být, co? -Já ne! 287 00:31:07,000 --> 00:31:13,800 Neříkej, že reaguješ kvílet a rozbíjet věci. 288 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 - Bože! -Čaj! Máme čaj! 289 00:31:20,600 --> 00:31:26,200 - F�j. Cítím se tak pomohl. - Jsem rád, že mohu pomoci. 290 00:31:26,400 --> 00:31:32,000 - Ne, že bych to nějak vnímal. -Zde. Aspoň víš víc než já. 291 00:31:32,200 --> 00:31:37,000 - Není Tony kutil? - Kdo Tony? 292 00:31:39,800 --> 00:31:43,600 Oh, ne! Jižní... 293 00:31:45,800 --> 00:31:49,400 - Kdy? -Před pár dny. 294 00:31:49,600 --> 00:31:54,400 Ale teď to za mnou nebylo. Ta doba je pryč. 295 00:31:54,600 --> 00:31:57,600 Ale proč? 296 00:31:57,800 --> 00:32:01,600 Myslel si, že je to příliš. 297 00:32:03,800 --> 00:32:09,000 - V to jsme doufali, byl jsi to ty. -To jsem taky udělal�. 298 00:32:10,600 --> 00:32:16,200 Chudák Ellen. pomyslela si pár z vás dostala. 299 00:32:17,400 --> 00:32:20,600 To ještě neví. 300 00:32:20,800 --> 00:32:24,600 -Proč ne? - Neřekl jsem ti to. 301 00:32:24,600 --> 00:32:29,400 -Proč ne? - Nevím, jestli můžu. 302 00:32:29,600 --> 00:32:35,800 - Je to tvoje nejlepší kamarádka. - Ale v sobotu jsem se bavil s Jackem. 303 00:32:36,000 --> 00:32:39,200 - Bylo to proto?! - Ne, ne. 304 00:32:39,200 --> 00:32:45,000 Obávám se, že se zeptá jak to bylo s Jackem. 305 00:32:45,200 --> 00:32:50,400 Takže musím říct pravdu. Bylo nám fajn. 306 00:32:50,400 --> 00:32:57,200 Ale teď jsem svobodný a ona si to myslí možná jsem po něm. 307 00:32:57,400 --> 00:33:02,600 Nesmysl. Ellen ví, jaké to je. Však jí zavolej. 308 00:33:02,800 --> 00:33:09,400 Musíte mluvit o Jackovi. Všechno to bylo jen pro zábavu. 309 00:33:09,600 --> 00:33:13,000 -Já to dobře znám... -Tak jí zavolej. 310 00:33:13,200 --> 00:33:17,000 Ano, mohl bych to udělat. 311 00:33:17,000 --> 00:33:23,000 - Mohl bys to udělat hned. - Nemůžu po tobě chtít mytí nádobí... 312 00:33:23,200 --> 00:33:28,600 proč ne? Sám to nezvládneš. Zavolej jí. 313 00:33:29,800 --> 00:33:33,600 Díky. Jsi můj kutil, že taky? 314 00:33:35,800 --> 00:33:38,400 Dlužím ti laskavost. 315 00:33:38,400 --> 00:33:42,800 ukaž mi jak vypadají vaše nehty. 316 00:33:47,200 --> 00:33:49,400 -Jak nadržený? -Velmi. 317 00:33:49,400 --> 00:33:53,200 Od té doby se hrbíme jako králíci. 318 00:33:54,400 --> 00:33:58,400 - Bylo to jen něco pro Juliana. -Bezpochyby. 319 00:33:58,400 --> 00:34:02,400 neobjednávám jinak než říkat ne. 320 00:34:02,400 --> 00:34:07,600 -Chudák Julian. - Na takové věci nemám čas. 321 00:34:07,600 --> 00:34:10,000 Jaká výmluva. 322 00:34:10,000 --> 00:34:14,800 To sedí! A normální sex už nestačí. 323 00:34:17,600 --> 00:34:24,600 -Co chce? -Má nějaké bláznivé nápady. 324 00:34:24,800 --> 00:34:29,800 -Ne Juliane?! -Jedna perverze za druhou. 325 00:34:30,000 --> 00:34:36,400 -Hal a já jsme taky neměli čas. - Aspoň jsi měl šanci. 326 00:34:36,600 --> 00:34:41,600 -A příště už nepřijdu. - Takže to nebude stejné! 327 00:34:41,600 --> 00:34:47,600 Mám se zeptat náhodného chlapa: "Budeš dnes večer mojí přítelkyní?" 328 00:34:47,800 --> 00:34:51,000 Nedělal jsi to vždycky? 329 00:34:54,600 --> 00:34:59,600 -Michael má obrovský koňský péro. -Co to říkáš? 330 00:34:59,800 --> 00:35:02,000 Slyšel jsi mě. 331 00:35:02,200 --> 00:35:05,000 Sama to řekla. 332 00:35:05,200 --> 00:35:10,000 Řekla ti to Ellen? že má velký péro? 333 00:35:10,200 --> 00:35:13,000 Největší kdy viděla. 334 00:35:13,200 --> 00:35:19,800 - Řekla to při snídani? - Mluvili jsme o tom a pak to přišlo. 335 00:35:22,600 --> 00:35:27,800 -Jaký máš z toho pocit? - Jsme k sobě vždy upřímní. 336 00:35:28,200 --> 00:35:32,400 Ne, to ne. Že má takový péro? 337 00:35:32,600 --> 00:35:35,800 Člověk spekuluje kde to drží. 338 00:35:42,000 --> 00:35:44,800 Vaše služba! 339 00:35:54,200 --> 00:35:56,800 Zvedák! 340 00:36:01,200 --> 00:36:06,000 -Je v tom hodně mýdla. - Malý musí být udržován v čistotě. 341 00:36:10,800 --> 00:36:14,600 - Uvidíme se venku. -Ano, ano. 342 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 Obvyklé, Mikey. 343 00:36:25,000 --> 00:36:28,800 Takže jsi svázal Liz? 344 00:36:28,800 --> 00:36:32,400 -Co? -Testoval jsi své zvrácenosti. 345 00:36:33,800 --> 00:36:37,800 -P� Liz? -Ano. 346 00:36:38,400 --> 00:36:41,800 Ne. 347 00:36:42,200 --> 00:36:48,400 Nesvázal jsi ji? Vždycky říkáš, že chceš. 348 00:36:48,400 --> 00:36:53,800 Ano, samozřejmě. S kurvou nebo tak. 349 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 -Víš... -Ale ne Liz? 350 00:36:59,800 --> 00:37:03,600 -Chci ti věřit, Julesi. - Tak to udělej! 351 00:37:05,400 --> 00:37:08,200 Ty Hale... 352 00:37:10,200 --> 00:37:13,600 věř mi. 353 00:37:15,000 --> 00:37:18,400 TŘETÍ TÝDEN 354 00:37:18,800 --> 00:37:24,200 Byl jsi ten, kdo je měl. Dostal jsi je, když jsem přišel. 355 00:37:24,400 --> 00:37:27,800 Bez hřebíků žádná hra. 356 00:37:28,200 --> 00:37:31,400 Dělá si srandu, Juliane. 357 00:37:31,600 --> 00:37:36,400 -Pět, čtyři, tři, dva... - Byly v mé tajné kapse! 358 00:37:36,600 --> 00:37:39,000 Promiňte. 359 00:37:39,200 --> 00:37:45,200 -Omlouvám se za přítele, který tu není. - Omlouvám se za Sydney, ano. 360 00:37:56,600 --> 00:38:01,000 -Ahoj, krásko. -Barbaro! Jak to funguje? 361 00:38:01,200 --> 00:38:05,800 - Jde to tak dobře. -Vypadáš nádherně. A bezpečné místo! 362 00:38:05,800 --> 00:38:10,400 - To odpovídá. - Trvalo to, ale fungovalo to. 363 00:38:10,600 --> 00:38:16,200 - Je to tak skvělé. Celou dobu. -Díky. jsi roztomilý. 364 00:38:16,200 --> 00:38:19,000 Dej mi svůj kabát. 365 00:38:19,200 --> 00:38:24,600 Zhubli jste. Asi potřebuješ muže. 366 00:38:24,800 --> 00:38:28,600 -Absolutně. - Pak jste na správném místě. 367 00:38:28,600 --> 00:38:33,800 - Je prostě tvůj typ. -Ale jsem jeho? 368 00:38:34,000 --> 00:38:38,200 Je úžasné, že ne už dávno představili. 369 00:38:38,400 --> 00:38:42,400 - Tady máš Syd, Sam. - Ahoj, South. 370 00:38:43,000 --> 00:38:49,800 -Barbara o tobě neřekla ani slovo. - To je vzrušující. 371 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 - Nechceš drink? -Čí je to setkání? Můžete zavolat. 372 00:38:55,200 --> 00:39:01,000 -Napít? -Ano, děkuji. Takový. 373 00:39:02,800 --> 00:39:06,400 Tři, dva, jedna... teď! 374 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 -Opatrně, chlapci! -Jestli jsou? 375 00:39:37,000 --> 00:39:42,200 Ty musíš být vtip, Ellen. Ve vysoké míře. 376 00:39:50,600 --> 00:39:56,400 -Jak to myslíš? - Zkusíme něco jiného? 377 00:40:06,600 --> 00:40:11,000 Ellen říká, jste dobrý v intimní masáži. 378 00:40:11,000 --> 00:40:16,400 - Je to v prstech. Chcete to zkusit? - Velmi šťastný. 379 00:40:18,800 --> 00:40:21,200 Dobře. 380 00:40:21,400 --> 00:40:26,400 - Můžu tě potom namasírovat. - Je to lepší a lepší. 381 00:40:28,200 --> 00:40:30,600 A s... 382 00:40:31,800 --> 00:40:34,600 Záleží na tom... 383 00:40:35,000 --> 00:40:37,800 ...že se to nepromění v něco jiného? 384 00:40:44,800 --> 00:40:47,200 Ne. 385 00:40:48,800 --> 00:40:52,000 Je to nemesis. 386 00:40:52,200 --> 00:40:56,800 zajásal jsem když jsem dostal tvé nehty. 387 00:40:57,000 --> 00:41:00,400 Ale s masáží je to fajn. 388 00:41:01,600 --> 00:41:06,600 Musíš být nahý, jestli to musí být sexy. 389 00:41:06,800 --> 00:41:10,800 Dost pěkné. To je naprosto v pořádku. 390 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 Díky. 391 00:41:19,000 --> 00:41:22,400 třeseš se? 392 00:41:22,600 --> 00:41:26,400 Jsem jen trochu nervózní. 393 00:41:37,400 --> 00:41:41,400 Byl jsi takový celý večer. 394 00:41:55,000 --> 00:42:00,800 -Liz o mně pravděpodobně řekla všechno. -Na co jiného máš přátele? 395 00:42:01,000 --> 00:42:03,600 Velký. 396 00:42:04,400 --> 00:42:07,800 Teď se uklidni, Hale. 397 00:42:13,000 --> 00:42:16,400 Tohle je prostě divné. 398 00:42:16,600 --> 00:42:21,800 Pamatuji si tě ze školy. Pihovatý t�s. 399 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 S rovnátky na zubech. 400 00:42:34,600 --> 00:42:38,200 Pamatuj si mě, jak chceš jestli to pomůže. 401 00:42:40,800 --> 00:42:46,200 New York je úžasný. Je jich spousta na pohled a okamžitě se zamilujete. 402 00:42:46,400 --> 00:42:49,400 To nemusíš nechat se vozit kolem. 403 00:42:49,600 --> 00:42:55,600 - Chybí mi to. Vy jste tam pracoval? - Proto jsem tam nešel. 404 00:42:55,800 --> 00:43:02,600 Hezké je, že potkáváte lidi z celého světa, pokud pracujete. 405 00:43:02,800 --> 00:43:08,600 Získáte tolik úhlů. Proč jsi tam šel? 406 00:43:08,800 --> 00:43:11,800 Abych se odtud dostal pryč. 407 00:43:14,000 --> 00:43:20,400 Teď mi zbyla jen tahle. Ne, nech to být, Ellen! 408 00:43:20,600 --> 00:43:26,200 - Takhle, ano. Pryč s nimi! - Není třeba sbírat ostatní hned! 409 00:43:26,400 --> 00:43:31,200 -Žádné bičování, že? - Ne, ale pásek. kde jsi? 410 00:43:31,400 --> 00:43:35,800 - V šuplíku číslo dvě. -Zásuvka číslo dvě. Které číslo dvě? 411 00:43:36,000 --> 00:43:40,200 -Číslo dvě zespoda. -Kde? Tady to je. 412 00:43:44,800 --> 00:43:48,800 Teď už jen stačí vidět nájem. 413 00:43:50,000 --> 00:43:53,200 Bože, jak jsi měkký. 414 00:43:54,000 --> 00:43:57,200 -Tohle se nám líbí... -Pospěš si! 415 00:43:58,600 --> 00:44:04,800 - Tak jsem tě chtěl pozvat na rande. - Byl jsi tak blázen do Liz. 416 00:44:05,000 --> 00:44:09,600 -S tebou. - Navzdory mým zubům? 417 00:44:09,800 --> 00:44:12,600 Bylo to později. 418 00:44:13,800 --> 00:44:17,200 Byl jsi první kdo dostal prsa. 419 00:44:18,000 --> 00:44:23,000 Nemusíš mi to připomínat. Nenáviděl jsem je. 420 00:44:23,800 --> 00:44:27,200 ano? Jsi jemný. 421 00:44:28,400 --> 00:44:31,400 Nikdy jsme nemluvili o ničem jiném. 422 00:44:31,600 --> 00:44:33,800 F�j 423 00:44:36,600 --> 00:44:41,400 pamatuji si, jak učitelé zářili. 424 00:44:43,000 --> 00:44:47,400 -Pamatujete si na řemeslníky? - Řemeslníci, ano. 425 00:44:47,600 --> 00:44:52,000 - Byl jsem tak stydlivý. - Byla jsi sexy, Evo. 426 00:44:52,600 --> 00:44:56,400 měl jsem mrtvici, když jsem na tebe myslel. 427 00:44:56,600 --> 00:45:02,600 Snil jsem o tom, že tě porazím ve velké jídelně. 428 00:45:04,800 --> 00:45:07,000 Promiňte. 429 00:45:45,400 --> 00:45:49,400 - Jednou jsem četl knihu. -Jednou? 430 00:45:49,600 --> 00:45:54,200 Bylo to dobré. Bylo tam řečeno, že musíš mít kontakt s jeho sexualitou. 431 00:45:54,400 --> 00:46:00,400 Navrhli, abys nechal tu svou genitálie píší dopisy a. 432 00:46:02,800 --> 00:46:06,200 Psát dopisy? 433 00:46:06,200 --> 00:46:10,200 -"Pozdrav od Klause Jürgena"? - Něco takového. 434 00:46:11,000 --> 00:46:16,000 - Stejně jsme to udělali. -Ty a Ellen? 435 00:46:17,000 --> 00:46:20,600 A co napsal Klaus J�rgen? 436 00:46:20,800 --> 00:46:26,400 "Drahý Jacku. Nejsem jediný." Vzpomeňte si na mou sestru Clitoris." 437 00:46:28,000 --> 00:46:32,200 - Může to myslet? - Věděl jsem, že to na tebe udělá dojem. 438 00:46:32,400 --> 00:46:35,800 Co by napsal ten tvůj? 439 00:46:41,200 --> 00:46:47,200 "Drahá Fi. Pamatujte, ten kohout není všechno na tomto světě." 440 00:46:48,000 --> 00:46:53,800 - Zdá se, že jsme na stejné vlnové délce. - Věřím, že muži jsou něco... 441 00:46:56,200 --> 00:46:58,600 ... obejdete se bez. 442 00:46:58,800 --> 00:47:04,000 Ptal ses sám sebe. 443 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 Máte se doma dobře? co tím myslíš? 444 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 No... Nic. 445 00:47:20,000 --> 00:47:24,400 Opravdu to bolí, Juliane! chceš... 446 00:47:24,600 --> 00:47:28,000 -Co? -Počkej chvilku, abych mohl... 447 00:47:28,200 --> 00:47:30,800 co? 448 00:47:32,000 --> 00:47:36,600 - Takhle. Úplně jsem se zasekl. - O to jde! 449 00:47:43,600 --> 00:47:47,200 Tak dobře jsem se nenajedl na velmi dlouhou dobu. 450 00:47:47,200 --> 00:47:54,200 - Nech mě odvézt tě domů. chtěl bych. - To nepotřebuješ. 451 00:47:54,400 --> 00:47:58,400 Bydlím hned za rohem. 452 00:47:58,400 --> 00:48:02,000 Pak tě budu následovat domů. 453 00:48:02,200 --> 00:48:06,000 Ale je tu jeden, chci přinést. 454 00:48:06,200 --> 00:48:12,000 - Je roztomilý a nekouše. - Jen vy to můžete zaručit. 455 00:48:13,200 --> 00:48:18,600 - Kráva, chlapče. Nestyď se. -Ahoj s tebou! - Jak se jmenuje? 456 00:48:18,800 --> 00:48:21,400 - Homere. - Jak je milý! 457 00:48:21,600 --> 00:48:24,400 Hej, Homere! 458 00:48:24,400 --> 00:48:29,400 -Psi vypadají jako jejich majitelé. - Vypadám jako boxer? 459 00:48:29,800 --> 00:48:36,200 -Krásný boxer. Sníš teď? - Ano, vlastně chci. 460 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 Přijďte se podívat. 461 00:48:41,800 --> 00:48:47,200 -Který vrabec má moje nehty? - Tomu říkám ironie. 462 00:48:49,200 --> 00:48:53,800 -To jsi ty. -Co bych udělal s tvými nehty? 463 00:48:53,800 --> 00:48:56,400 Zvedák? 464 00:48:56,800 --> 00:49:00,600 Podívejte se do mrazáku. Musí tam být nějaký led. 465 00:49:00,800 --> 00:49:04,200 Mám psí hlad. 466 00:49:10,400 --> 00:49:14,000 -Cítíš se dobře? -Ano, dobře. 467 00:49:14,600 --> 00:49:18,600 -�h, Fi... - Juliáne! 468 00:49:18,800 --> 00:49:22,600 Hm, vynikající. Chci sýr. 469 00:49:47,600 --> 00:49:51,400 PÁTÝ TÝDEN 470 00:49:52,000 --> 00:49:59,000 Dáváme inzerát do novin. To dokáže diskrétní reklama. 471 00:49:59,000 --> 00:50:05,800 Vědí, kde hledat. Celé město snad se objeví pohodové páry! 472 00:50:06,000 --> 00:50:10,000 - Nejsme snadní. - No, jsme. 473 00:50:10,200 --> 00:50:14,000 Jsme přátelé. Mluvíte o něčem úplně jiném. 474 00:50:14,000 --> 00:50:19,200 Teď přestaň. Děláme to jen proto, že jsme přátelé? 475 00:50:22,000 --> 00:50:27,800 Takže s tím nápadem nejste? Pojďte kluci! 476 00:50:27,800 --> 00:50:31,200 Podívejte se na to sami! Obrovská partnerská změna! 477 00:50:31,800 --> 00:50:36,000 jak se tomu říká? Hromadový bazén. 478 00:51:03,800 --> 00:51:06,400 Můžete se jen odvážit. 479 00:51:12,000 --> 00:51:15,200 Nové plavky? 480 00:51:15,400 --> 00:51:22,000 -P�n. - Dostala nové plavky. - To jsem neviděl. 481 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Můžete tam prostě vidět. 482 00:51:27,400 --> 00:51:30,600 Měl bys být trochu pozornější. 483 00:51:30,600 --> 00:51:36,800 Jste manželský poradce? Měl jsi to udělat Raději se podívejte na Mikův penis. 484 00:51:36,800 --> 00:51:42,400 Ellen řekla Jackovi, že je to největší, co viděla. 485 00:51:42,600 --> 00:51:48,000 Řekla to všechno. Divoký. Tomu říkám být kost. 486 00:51:59,800 --> 00:52:04,200 Hale, Hale! Právě jsem plaval pozpátku. 487 00:52:12,600 --> 00:52:17,600 - Šlo to dobře. Jsi talentovaný, Fi. -Dělám, co můžu. 488 00:52:17,800 --> 00:52:22,000 - Hádej, co jsem dělal minulou noc. - Řekni mi to. 489 00:52:22,000 --> 00:52:26,200 Jednu jsem odepsal ty dopisy sobě. 490 00:52:27,600 --> 00:52:32,200 -Stejná zpráva jako předtím? - Docela hodně. 491 00:52:32,400 --> 00:52:36,200 - Teď mám špatné svědomí. - Nech to být. 492 00:52:37,800 --> 00:52:42,600 -Vím víc, než bych měl vědět? - Takhle ne. 493 00:52:42,800 --> 00:52:46,600 - Chtěl bych... - Právě jsem napsal dopis. 494 00:52:46,800 --> 00:52:49,600 cítím že je za tím víc. 495 00:52:59,000 --> 00:53:01,200 Fuj. 496 00:53:01,400 --> 00:53:05,000 - Budeme plavat kolem mysu? -Myslíš, že vyhraješ? 497 00:53:06,200 --> 00:53:08,200 Žádný! 498 00:53:22,400 --> 00:53:25,000 Co teď? 499 00:53:25,200 --> 00:53:28,600 -Co je tam? - Nic. 500 00:53:28,600 --> 00:53:31,000 -Co? - Nic. 501 00:53:37,600 --> 00:53:40,400 Viděl jsem to. 502 00:53:40,400 --> 00:53:45,200 - Myslím, že jsem opravdu plaval! -Děkuji, Michaeli. 503 00:53:45,400 --> 00:53:49,800 - Mohl by se stát dobrým učitelem. - To je všechno? 504 00:53:49,800 --> 00:53:54,400 -Co máš? - On pro tebe není nic jiného? 505 00:53:57,200 --> 00:54:03,000 -Pomohl mi se znakem. -Jedině on tě může dostat na záda. 506 00:54:03,200 --> 00:54:09,600 Jedna rána a je neomylný. Musí být dobře vybaven. 507 00:54:09,800 --> 00:54:15,800 proč to říkáš? Mluvíme o Michaelovi. 508 00:54:22,200 --> 00:54:25,800 ŠESTÝ TÝDEN 509 00:54:26,600 --> 00:54:30,200 Dobrý den! Jak to funguje? 510 00:54:30,200 --> 00:54:34,600 Hej, Homere! cítíte se dobře? 511 00:54:35,600 --> 00:54:40,800 Orv, skvělý byt. To je prostě můj styl. 512 00:54:41,000 --> 00:54:43,800 Stejně jako v New Yorku. 513 00:54:44,000 --> 00:54:49,000 Muž podle mého gusta. Mám vymalováno za radiátorem. 514 00:54:49,200 --> 00:54:55,000 Teď musí jít leopardí zrcadlo nahoru, ale já Nevím, jakou barvu má stěna. 515 00:54:55,200 --> 00:55:00,600 Vlastně jsem si představoval vybrat úplně jinou barvu. 516 00:55:00,800 --> 00:55:05,400 Postele se musí přesunout, a žebřík musí jít do rohu. 517 00:55:05,600 --> 00:55:09,800 Tady jsem s malováním skončil, a tak uvidíme. 518 00:55:10,000 --> 00:55:13,800 -Teď? -Na rozdíl od "kdy"? 519 00:55:14,000 --> 00:55:18,600 - Co takhle šálek čaje? -Až si to vydělal. 520 00:55:21,600 --> 00:55:24,000 Tak začínám. 521 00:55:43,800 --> 00:55:48,800 Právě teď nemáme čas ale víte, co máte dělat. 522 00:55:48,800 --> 00:55:53,400 Ahoj, to jsem já. je šest hodin, a právě jsem dorazil. 523 00:55:53,600 --> 00:55:59,400 Mám pár hodin, tak jdu spánek a koupel před jídlem. 524 00:56:01,800 --> 00:56:04,000 kde jsi na světě? 525 00:56:07,800 --> 00:56:10,000 Promiňte. 526 00:56:14,000 --> 00:56:16,200 Promiňte. 527 00:56:16,400 --> 00:56:19,800 - Buďte opatrní. Byla to soda, že? - Tonikum. 528 00:56:19,800 --> 00:56:25,200 -Sakra. Nechám si to vyměnit. - Ne, to stačí. 529 00:56:25,400 --> 00:56:29,000 - Za to se musíte omluvit. Miska. - Umyjte se. 530 00:56:32,600 --> 00:56:35,600 Caledonian Road, řekl jsi? 531 00:56:35,800 --> 00:56:39,200 -Není to venku u hotelu Isis? -Žádný. 532 00:56:39,400 --> 00:56:44,800 - Ano. Hotel Isis se nachází... - Ne, myslíš na Corporation Street. 533 00:56:45,000 --> 00:56:51,800 Nachází se zde Corporation Street. Hotel se nachází za centrem. 534 00:56:51,800 --> 00:56:56,800 Caledonian Road ano rovnoběžně s Montague Terrace. 535 00:56:57,600 --> 00:57:01,200 Paralelně k Montague Terrace? 536 00:57:01,400 --> 00:57:07,200 - Je důležité takové věci vědět. -Vždy k vašim službám. 537 00:57:09,800 --> 00:57:12,600 Dostaneme se k věci? 538 00:57:12,800 --> 00:57:18,600 90 za styk, 60 za orální sex, plus 20, pokud chcete přijít do úst- 539 00:57:18,600 --> 00:57:24,000 - a 120 za anál. Relaxovat. Není tu nikdo, kdo by nás slyšel. 540 00:57:29,600 --> 00:57:34,200 -A jestli tě chci svázat? -Je to také 120. 541 00:57:34,400 --> 00:57:39,800 -Bez kurva? -80-90 liber. 542 00:57:39,800 --> 00:57:43,800 O tom, jestli mě svážeš? 543 00:57:44,000 --> 00:57:47,600 -Co ještě? -Víš... 544 00:57:47,800 --> 00:57:52,400 Sedí na mé tváři a vysává to ze mě. 545 00:57:52,400 --> 00:57:55,600 Stejná cena. Pokud nestříkáte do úst. 546 00:58:02,200 --> 00:58:06,200 teď už vím kde se nachází Caledonian Road. 547 00:58:06,400 --> 00:58:12,800 -To sedí! Byl jsem tam. - Věděl jsem, že to pochopíš. 548 00:58:16,600 --> 00:58:20,400 A jestli to všechno chci? 549 00:58:20,600 --> 00:58:24,200 150 liber. V pořádku? 550 00:58:25,400 --> 00:58:28,400 Pak mě můžeš následovat domů. 551 00:58:38,400 --> 00:58:41,800 -Ahoj s tebou. - Dobrý den. 552 00:58:42,000 --> 00:58:47,200 -Takže jste tady? - Čas mi prostě utekl. 553 00:58:51,600 --> 00:58:55,200 co vidíš? Začali jste s jídlem? 554 00:58:55,400 --> 00:59:00,200 - Začal jsem s tím dobře. -Nevadí. 555 00:59:01,400 --> 00:59:04,400 přemýšlel jsem o kdybychom měli jíst venku. 556 00:59:07,000 --> 00:59:12,600 - Ale jestli chceš být volný... - Ne, ne. To je dobrý nápad. 557 00:59:12,600 --> 00:59:17,000 - Potřebuji se jen vykoupat. -Michael... 558 00:59:17,200 --> 00:59:20,800 Rachelina panenka Santa Clause na stole, víš. 559 00:59:21,000 --> 00:59:25,600 Nejdřív to sešiju. 560 00:59:25,800 --> 00:59:30,200 - Můžu to udělat, když se budeš koupat. - Bude z toho mít radost. 561 00:59:32,200 --> 00:59:34,600 Díky. 562 00:59:57,400 --> 00:59:59,800 Milá Fi! 563 01:00:18,800 --> 01:00:24,200 Chudák malý Santa Claus. Takhle lhal už věky. 564 01:00:29,600 --> 01:00:33,600 Co teď? pomůžeš mi? 565 01:00:41,000 --> 01:00:44,000 Miluji tě, Fiono. 566 01:00:53,200 --> 01:00:57,600 Běda, moje paže! Nabírám svaly jako muž. 567 01:00:57,600 --> 01:01:02,400 - Barva musí být na zdi. -To taky přijde�. 568 01:01:03,400 --> 01:01:06,200 Tvůj obličej je úplně rozmazaný. 569 01:01:18,200 --> 01:01:20,800 Olízni to. 570 01:01:27,600 --> 01:01:31,000 Měl by se dívat? 571 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Drž hubu, Homere. 572 01:01:36,200 --> 01:01:40,200 - Jak špatné. - Ví, o co jde. 573 01:01:50,800 --> 01:01:53,200 Tady je! 574 01:01:53,400 --> 01:01:58,200 -Promiň, usnul jsem ve vaně. - Objednali jsme drink. 575 01:01:58,200 --> 01:02:04,200 - Musíme pozdravit Hala. Tamhle. -Ten chlap s mokrýma psíma očima. 576 01:02:05,400 --> 01:02:07,400 Ne. 577 01:02:12,000 --> 01:02:15,600 Vrátím se za chvíli. 578 01:02:17,200 --> 01:02:20,200 Ahoj. 579 01:02:20,200 --> 01:02:25,800 -Co tady děláš? - Jen jsem tě chtěl pozdravit. Jste připraveni. 580 01:02:26,400 --> 01:02:31,400 - Vy tady taky bydlíte? - Ne, jen jsem chtěl říct, drž hubu. 581 01:02:31,400 --> 01:02:36,800 Zkoušel jsem tvůj mobil, ale zřejmě tam nebyl žádný signál. 582 01:02:37,000 --> 01:02:39,600 Byli jste zaneprázdněni? 583 01:02:40,800 --> 01:02:45,200 Pojď sem jen říct ahoj? 584 01:02:45,200 --> 01:02:48,400 Je to sem dvě hodiny jízdy. 585 01:02:48,600 --> 01:02:54,000 Jules říkal, že jsi tady tak jsem si myslel, že ti chybí společnost. 586 01:02:54,000 --> 01:03:00,600 - Sám nesnáším být mimo domov. - Je to docela překvapení. 587 01:03:01,600 --> 01:03:05,200 - Jdeš jíst? -Ano. 588 01:03:05,200 --> 01:03:09,000 Takže asi musím nabídnout drink později. 589 01:03:10,200 --> 01:03:15,800 Je to pracovní večeře. Nevím, jak dlouho to trvá. 590 01:03:16,000 --> 01:03:21,800 - Najdu něco na práci. - Zítra musím brzy vstávat. 591 01:03:22,000 --> 01:03:26,200 -No, s... - Omlouvám se. 592 01:03:26,200 --> 01:03:32,000 Měl jsem si to rozmyslet. Možná malý drink? 593 01:03:32,200 --> 01:03:34,800 Hal... 594 01:03:37,800 --> 01:03:42,400 - Možná bych mohl jíst s tebou. - Je to pracovní večeře. 595 01:03:42,600 --> 01:03:45,200 No ano. 596 01:03:45,200 --> 01:03:48,800 Musím k nim znovu. 597 01:03:49,000 --> 01:03:51,400 rozumím. 598 01:04:02,800 --> 01:04:08,800 SEDMÝ TÝDEN 599 01:04:13,000 --> 01:04:17,200 - Všichni jsou tady! -Taky sakra�. 600 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Teď už jen v klidu. 601 01:04:21,800 --> 01:04:26,400 Počkejte, počkejte. Sundej si klobouk. Bez toho vypadáš hloupě. 602 01:04:26,400 --> 01:04:29,200 Vypadám hloupěji s. 603 01:04:30,200 --> 01:04:33,400 Zamilují se do vás. Stejně jako já. 604 01:04:37,800 --> 01:04:43,800 -Přijdete pozdě. kde jsi byl? - Tady Jack. 605 01:04:47,400 --> 01:04:50,200 Ahoj všichni! To je Sam. 606 01:04:50,400 --> 01:04:54,800 -Co, Same? - Šťastný nový rok. 607 01:04:59,800 --> 01:05:02,000 Jižní! 608 01:05:07,600 --> 01:05:12,600 Same, to je Ellen a naopak. Dám si jídlo. 609 01:05:24,200 --> 01:05:30,000 -Věnujete se sportu? Squash, plavání? - Myslím, že je to nový spoluhráč. 610 01:05:30,000 --> 01:05:33,600 Vítejte. Právě sbírám kokosy. 611 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 co to děláš 612 01:05:39,800 --> 01:05:41,800 Vaše... 613 01:05:41,800 --> 01:05:46,600 - Je to prostě moc cool. - Myslí si, že je to hezké. 614 01:05:46,800 --> 01:05:51,400 -Jak dlouho to máš? - Mám nehty. Už můžeme řídit. 615 01:05:51,600 --> 01:05:55,400 - Až do kabiny. - Je tam tak krásně. 616 01:05:55,600 --> 01:05:59,600 -Co říkáš? -Ano. Samozřejmě. 617 01:06:01,200 --> 01:06:05,600 - Ale Rachel přichází. - Až za pár dní. 618 01:06:05,600 --> 01:06:11,400 - Můžete jen zavolat. Kabina čeká. -Budeš si to užívat. 619 01:06:11,400 --> 01:06:14,800 Bylo to tam nahoře udělali jsme to poprvé. 620 01:06:14,800 --> 01:06:20,200 To nepotřebuješ chodit a šířit se! 621 01:06:20,200 --> 01:06:24,200 - Vadí ti to? - Jsme na to zvyklí. 622 01:06:42,200 --> 01:06:46,800 Kdy jsi sundal vousy? 623 01:06:48,600 --> 01:06:54,400 - Už je to dlouho. - Byl jsi hezčí s plnovousem. 624 01:06:54,400 --> 01:06:57,200 ano... 625 01:06:57,200 --> 01:07:00,000 To si pamatuji. 626 01:07:03,400 --> 01:07:05,600 Kdy ses vrátil? 627 01:07:07,400 --> 01:07:10,600 Před pár měsíci. 628 01:07:14,000 --> 01:07:18,200 Vy a Jack vypadáte šťastní. Teď. 629 01:07:25,800 --> 01:07:32,400 -Co jsem udělal? -Ztratil jsi všechny zábrany. 630 01:07:33,000 --> 01:07:37,800 - Jen jsem si dělal srandu. -Ty mě ponižuješ. 631 01:07:37,800 --> 01:07:44,200 A děláš to pořád. Někdy jsi prostě směšný. 632 01:07:49,400 --> 01:07:53,600 Viděl jsi mořskou pannu? Tamhle. 633 01:07:53,800 --> 01:07:56,200 No ano. 634 01:07:56,400 --> 01:07:58,800 Asi jsem si to myslel. 635 01:08:00,400 --> 01:08:06,200 -Co? co myslíš? -Vypadáš zářivě. 636 01:08:06,400 --> 01:08:12,000 Myslím o Samovi. Je roztomilý, velmi roztomilý. 637 01:08:12,200 --> 01:08:17,800 on je pěkný pečující a opravdu krásné. 638 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Je úžasný. 639 01:08:21,200 --> 01:08:26,600 -Chci, aby se ti líbil. - To přijde. už můžu. 640 01:08:26,800 --> 01:08:31,000 Znamená to tolik, že ho máš rád. 641 01:08:35,400 --> 01:08:38,000 Já to dokážu. 642 01:08:38,000 --> 01:08:45,000 -Ve skutečnosti vypadáte stejně. - Myslíš to vážně? Takže ho mám rád. 643 01:08:45,400 --> 01:08:49,200 - Mluvíš o mně? - Ano, máme. 644 01:08:49,400 --> 01:08:54,400 -Samův životní příběh za pět minut. - I když to ještě nevím. 645 01:08:54,400 --> 01:08:57,200 - Ne? -Žádný. 646 01:08:59,200 --> 01:09:04,200 Viděli jste zahradu? Přijďte a my vám ukážeme zahradu. 647 01:09:04,400 --> 01:09:09,000 Pro tři je to příliš romantické. Nemysli na mě. 648 01:09:12,200 --> 01:09:16,000 udělali byste to? 649 01:09:19,800 --> 01:09:23,800 - Mohu se na něco zeptat? - Ano, tedy. 650 01:09:24,000 --> 01:09:29,200 - Je to trochu trapné. -Asi to přežiju. 651 01:09:29,200 --> 01:09:35,200 Takže je to o mém manželovi. To je Hal. 652 01:09:38,800 --> 01:09:42,600 -Když jste byli onehdy spolu... - Je Silvestr. 653 01:09:42,800 --> 01:09:45,800 dobře to znám. 654 01:09:46,600 --> 01:09:53,400 Tam druhou noc... Myslíte si, že vypadal spokojeně? 655 01:09:54,600 --> 01:09:58,000 Vypadal šťastný? 656 01:10:03,200 --> 01:10:06,200 Je nešťastný. 657 01:10:09,000 --> 01:10:11,600 To je ta práce. 658 01:10:11,800 --> 01:10:17,400 A všechny ty noci v špinavých hotelech a podobně. 659 01:10:21,200 --> 01:10:24,800 A upřímně... 660 01:10:25,000 --> 01:10:30,000 Myslím, že je to pro něj těžké abychom zvládli naše malá setkání. 661 01:10:31,600 --> 01:10:37,400 Asi si myslí že si to užívám naplno. 662 01:10:37,600 --> 01:10:44,600 - Začíná tak žárlit. -Užíváš si to? 663 01:10:49,800 --> 01:10:52,000 no... 664 01:10:53,200 --> 01:10:58,000 bavil jsem se. O to šlo. 665 01:11:02,200 --> 01:11:08,200 Ale jsme manželé, takže nemyslím přijdeme příště. 666 01:11:23,600 --> 01:11:28,400 Dovolte mi pomoci, Ellen. Nejsou podezřelí. 667 01:11:31,800 --> 01:11:34,000 Ahoj! 668 01:11:34,200 --> 01:11:37,600 To nepotřebuješ, Same. 669 01:11:37,600 --> 01:11:42,200 Máte dost pití? Dobře. musím čůrat. 670 01:11:48,200 --> 01:11:52,800 Možná je to nejlepší, co dělám. Alespoň si to myslíte. 671 01:11:52,800 --> 01:11:59,600 -Barbara ví, že Syd je moje kamarádka! -Nesmysl! Neřekl jsi o Syd. 672 01:11:59,800 --> 01:12:02,600 Sakra. 673 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 -Opravdu? -Co myslíš? 674 01:12:12,000 --> 01:12:15,400 Nechceš jít na jih? 675 01:12:18,000 --> 01:12:21,600 - Nech to být. -S čím? 676 01:12:22,600 --> 01:12:28,400 -Škádlit mě svými hubenými rameny. - Promiň, zavěsím na ně. 677 01:12:28,600 --> 01:12:31,400 Vaše paní. 678 01:12:31,400 --> 01:12:36,200 -Jsi na ně opravdu fixovaný. - To jsem řekl. 679 01:12:40,800 --> 01:12:43,400 Měkká kůže. 680 01:12:47,800 --> 01:12:52,200 -Pamatujete na Kypr? -Ano. 681 01:13:01,000 --> 01:13:04,800 Dvě minuty do Nového roku, přátelé! 682 01:13:11,200 --> 01:13:13,600 Jen jdi. 683 01:13:15,800 --> 01:13:18,000 G... 684 01:13:46,800 --> 01:13:50,200 Šťastný nový rok. Mohu zavolat? 685 01:13:51,400 --> 01:13:54,400 Úsměv! 686 01:14:34,800 --> 01:14:39,400 OSMÝ TÝDEN 687 01:14:39,600 --> 01:14:43,600 -Tamhle! - To stačí. 688 01:14:51,800 --> 01:14:54,200 Takhle. 689 01:14:55,200 --> 01:15:02,000 Jak dlouho musíme být pryč? Měli bychom snad emigrovat? 690 01:15:05,600 --> 01:15:09,200 Zvedák! Je nám líto, je tam místo jen pro čtyři. 691 01:15:09,400 --> 01:15:14,400 - Tohle sis měl půjčit. - Dobře. Děkuju. 692 01:15:14,600 --> 01:15:18,000 -Jak dlouho budeš pryč? - Zeptejte se jich. 693 01:15:18,000 --> 01:15:21,600 Chceme se nachladit, chceme. - Uvidíme se. 694 01:15:21,800 --> 01:15:26,000 - Budeš dnes večer hrát? - Bude to zábava. 695 01:15:26,000 --> 01:15:28,400 A snadné vítězství. 696 01:15:29,000 --> 01:15:32,600 Ahoj, ahoj. Bavte se. 697 01:15:35,000 --> 01:15:40,200 Dobrý den, nikdo není doma. Po tónu vytí zadejte zprávu. 698 01:15:40,400 --> 01:15:46,600 Ahoj, Jacku a Ellen. To je Sam, Sam Gerrold. 699 01:15:46,600 --> 01:15:53,200 Chci jen připomenout Jackovi, že dnes večer nemůžu hrát squash. 700 01:15:53,400 --> 01:15:59,000 Bohužel. Neměli byste spekulovat na�, kde jsem. 701 01:15:59,200 --> 01:16:02,800 Doufám, že se vám daří dobře. My... 702 01:16:02,800 --> 01:16:05,400 -Hej! -Jste tam? 703 01:16:05,600 --> 01:16:08,400 Ano, pracoval jsem. 704 01:16:08,600 --> 01:16:11,000 Chápu. 705 01:16:11,200 --> 01:16:15,800 -Ve skutečnosti jsem Jackovi nevolal. - To vím. 706 01:16:16,000 --> 01:16:19,600 Můžeme se sejít? 707 01:16:25,200 --> 01:16:30,400 -Tak jsme tam. - Podívejte se na moře, Michaeli. 708 01:16:30,400 --> 01:16:33,800 Musím nést zavazadla? 709 01:16:38,200 --> 01:16:43,800 -Tomu říkáš kajuta, Juliane? - Chalupa. 710 01:16:45,200 --> 01:16:50,200 - Je mrazivá zima. - Teď se uklidni. kde jsem 711 01:16:50,200 --> 01:16:56,200 - Je to jejich? - Oni to postavili, zlato. 712 01:16:56,400 --> 01:17:01,600 Znám Gillian dobře… Ano, takhle. 713 01:17:01,600 --> 01:17:06,800 -Musíte vidět kuchyň. Je to tak� pěkné. - Dívky jdou do kuchyně. 714 01:17:07,000 --> 01:17:14,000 Mohu přijít? Jsem nový muž - nebo žena. 715 01:17:15,200 --> 01:17:18,400 co to stálo? 716 01:17:18,600 --> 01:17:22,000 Vydrž, Miku. Co říkáte na… 717 01:17:25,200 --> 01:17:28,800 Teď kloužu. Nemusíte čekat nahoře. 718 01:17:47,200 --> 01:17:51,200 Ahoj, tady Sam Gerrold. A Homer. 719 01:17:51,200 --> 01:17:57,000 Nyní nejsme doma. Zanechte zprávu a my vám zavoláme. 720 01:18:12,400 --> 01:18:15,800 Mělo by to tu být absolutně? 721 01:18:16,000 --> 01:18:21,200 -Ne, ale proč ne? - Nemáš ponětí. 722 01:18:21,200 --> 01:18:26,000 -Co? - Měli jste tady Syd? 723 01:18:27,800 --> 01:18:33,000 Kdybych věděl, že tě potkám, Nebyl jsem s sebou. 724 01:18:33,200 --> 01:18:39,200 - Ale už je pozdě. Byl jsi tam. -Ve skutečnosti tam bydlím, Same. 725 01:18:41,000 --> 01:18:47,600 Když jsem přišel domů, seděl jsem a přemýšlel: "Mám krásnou ženu jako Syd." 726 01:18:47,800 --> 01:18:52,800 "Postaví se na hlavu, aby mě vzrušila, a pak myslím jen na…“ 727 01:18:53,000 --> 01:18:57,200 -Zapomeň na to. -Teď víš, jak to je. 728 01:18:57,200 --> 01:19:00,600 Utekl jsi do USA, aniž by... 729 01:19:01,800 --> 01:19:07,600 - Nic jiného mě nenapadlo. - Musel jsem to udělat. 730 01:19:15,600 --> 01:19:18,800 Vousy necháš zase stát. 731 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 N�, ale je tu jeden, stačí říct ahoj. 732 01:19:36,000 --> 01:19:38,400 Ty velký! 733 01:19:39,600 --> 01:19:42,200 Homer? 734 01:19:45,000 --> 01:19:47,800 Homere! 735 01:19:53,200 --> 01:19:56,000 Ty zatraceně bohatý. 736 01:19:56,600 --> 01:20:01,800 - Viděl jsem tě s Evou. Měli jste se dobře. - My? 737 01:20:02,400 --> 01:20:06,200 - Byla opilá. - Byl to zpravodajský večer. 738 01:20:08,800 --> 01:20:12,400 Mluvil jsi o mně? 739 01:20:12,600 --> 01:20:18,600 -Proč bychom měli? - Měl jsem ji podruhé, že? 740 01:20:18,800 --> 01:20:21,000 Ano, ano. 741 01:20:21,200 --> 01:20:27,000 Ne, nemluvili jsme o tobě. Vaše tajemství je v bezpečí. 742 01:20:30,800 --> 01:20:37,000 Je vám jen hůř a hůř. Je to s tebou tak trapné. 743 01:20:37,000 --> 01:20:42,200 - Jen říkám svůj názor. -Někdy bys měl držet jazyk za zuby. 744 01:20:42,200 --> 01:20:46,600 rád bych vidět to ve skutečnosti. 745 01:20:46,600 --> 01:20:51,400 Můžete to vidět na obrázcích a filmech. Chci to vidět správně. 746 01:20:51,600 --> 01:20:57,400 - Jsi skutečný snílek, Juliane. -To je super sexy, že Mikey? 747 01:20:58,000 --> 01:21:01,400 Přiznejte se! 748 01:21:01,600 --> 01:21:08,000 - Všichni muži o tom pravděpodobně sní. -Tato konverzace nikdy neproběhla! 749 01:21:08,200 --> 01:21:12,200 Prostě to bylo návrh mezi přáteli. 750 01:21:12,400 --> 01:21:16,800 Dobře. Ale děláme to jen my, pokud to uděláte jako první. 751 01:21:20,200 --> 01:21:22,600 Absolutně. Dotkněte se�. 752 01:21:25,600 --> 01:21:27,200 děláš to? 753 01:21:27,400 --> 01:21:33,600 - Můžu jen něco říct? - Mořská panna. Bude to takhle. 754 01:21:33,800 --> 01:21:39,000 -Musíš to udělat jako první. - Ale je to nespravedlivé. 755 01:21:40,200 --> 01:21:43,400 Jen se na něj podívejte! 756 01:21:44,200 --> 01:21:49,000 - Má dlouhé vousy. -To je ta nejmenší starost, ty. 757 01:21:49,200 --> 01:21:54,600 Jsme na cestě k sexu s dívkou, tak zatleskej a udělej to. 758 01:21:54,800 --> 01:21:58,600 - To myslíš vážně? - Je to možné. 759 01:22:00,400 --> 01:22:02,800 Pojď, Mikey. 760 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 Děláme to! Podívejte se na jeho tvář! 761 01:22:07,200 --> 01:22:12,200 -Co mě nutíš dělat... - Snadno to zvládneme. 762 01:22:16,600 --> 01:22:20,800 Ničíš mi koncentraci! 763 01:22:21,200 --> 01:22:25,000 -Co jsi pil? - Nic. 764 01:22:26,200 --> 01:22:30,200 - Vpřed jazykem! -Nikdy! 765 01:22:30,400 --> 01:22:35,000 - Jazyk, jinak na to můžeš zapomenout. -Slyšel jsi ji. 766 01:22:35,600 --> 01:22:40,400 -No tak, chlapi. -Jsme muži, nebo jsme muži? 767 01:22:45,600 --> 01:22:48,200 Jazyk! 768 01:22:50,600 --> 01:22:54,400 Mnohokrát děkuji! 769 01:22:57,400 --> 01:23:01,800 - Přežil jsi, zlato? -Dej mi něco k pití. 770 01:23:04,400 --> 01:23:09,000 Jak jsme v tomhle skončili? Já ho zabiju. 771 01:23:11,600 --> 01:23:17,200 - Budeš jen sedět a zírat? -Co ještě? Dělá to ze mě tvrdý kámen. 772 01:23:17,400 --> 01:23:20,400 Jsi totální nesmysl. 773 01:23:22,000 --> 01:23:25,400 - Vpřed jazykem! - Teď se uklidni. 774 01:23:27,200 --> 01:23:29,800 Začněte! 775 01:23:29,800 --> 01:23:32,200 Jste připraveni? 776 01:23:33,000 --> 01:23:36,600 Teď se dejte dohromady. 777 01:23:36,600 --> 01:23:41,200 Pojď hned! Jinak tu musíme sedět celou noc. 778 01:23:41,200 --> 01:23:44,200 - Teď je to vážné. -Jasný? 779 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 Proto Bůh stvořil ženu. 780 01:23:53,200 --> 01:23:55,200 Jazyk! 781 01:24:00,800 --> 01:24:03,600 �h, ne... 782 01:24:03,600 --> 01:24:06,400 Je to polibek jazykem! 783 01:24:07,200 --> 01:24:10,200 Ne, přestaň! 784 01:24:11,600 --> 01:24:14,800 Sedí mi ke kalhotám! 785 01:24:26,400 --> 01:24:29,200 Dvacet sekund. 786 01:24:29,200 --> 01:24:36,200 - Bylo to naprosto neuvěřitelné. - Dej mi ještě něco k pití. 787 01:24:36,400 --> 01:24:41,400 co myslíš, že dělají? Copak nevědí, jak to na nás působí? 788 01:24:41,600 --> 01:24:44,600 - Je mi to jedno. -Počkej, Jacku. 789 01:24:44,800 --> 01:24:51,000 Dobírají nás a kritizují. Sakra na jejich vzhled. 790 01:24:51,200 --> 01:24:54,000 Co jsi teď četl? 791 01:24:54,200 --> 01:24:59,000 Tak se cítím. Takhle jsem... 792 01:25:00,000 --> 01:25:02,600 Podívejte se támhle. 793 01:25:02,800 --> 01:25:06,600 Tamhle. Podívejte se na ty dva. 794 01:25:08,000 --> 01:25:14,800 Vědí, že mají dlouhý konec. Takoví prostě jsou. Také Ellen. 795 01:25:15,000 --> 01:25:18,400 -Teď se uklidni, Hale. -Už to začíná hořet? 796 01:25:19,800 --> 01:25:25,200 Vědí, co chceme a vnucujeme abychom prosili. Je to spravedlivé? 797 01:25:25,400 --> 01:25:30,800 Ale kdo říká, že to musí být? Kočička je jejich a oni se rozhodnou. 798 01:25:30,800 --> 01:25:33,400 kam jdeš? 799 01:25:33,600 --> 01:25:40,200 Pomůžu klukům a řeknu jim, že nedostanou žádnou píču. 800 01:25:41,200 --> 01:25:44,000 Pravděpodobně to zjistí. 801 01:25:47,200 --> 01:25:53,200 - Možná bys měl jít domů. -Proč? Stejně je zavřeno. 802 01:25:54,800 --> 01:25:59,000 Eva nechce šukat když se cítím takhle. 803 01:25:59,000 --> 01:26:02,400 Tak to je dobrý jsi ženatý s Liz. 804 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Pojď hned. 805 01:26:12,800 --> 01:26:16,200 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 806 01:26:16,400 --> 01:26:19,400 Dobře, byl jsi to ty. 807 01:26:23,000 --> 01:26:27,600 -Kolik je hodin? -Asi pět. 808 01:26:32,400 --> 01:26:37,200 - Dobré ráno, nakupování. - Je z Japonska. 809 01:26:37,400 --> 01:26:40,400 Dárek od Juliana. 810 01:26:42,200 --> 01:26:46,000 Vždy se postavíš a kouřit v pět hodin? 811 01:26:48,400 --> 01:26:51,200 Cítím se nejblíže, měl bych- 812 01:26:52,000 --> 01:26:55,600 - omluvit se jeho jménem. 813 01:26:55,800 --> 01:26:59,400 Proč? 814 01:26:59,400 --> 01:27:04,000 Je mu hůř a hůř. Tu minulou noc... 815 01:27:04,200 --> 01:27:11,200 - Tehdy jsme se bavili. - Ale nezná limit. 816 01:27:11,200 --> 01:27:14,600 Julian je takový, jaký je. 817 01:27:17,200 --> 01:27:20,800 Už ho nemůžu vystát. 818 01:27:25,000 --> 01:27:28,600 Už jsi to říkala, Evo. 819 01:27:28,600 --> 01:27:33,200 Je divočejší než kdy jindy. Je naprosto nekontrolovatelný. 820 01:27:35,000 --> 01:27:39,600 Čím více o někom víte, tím méně na to člověk myslí. 821 01:27:47,800 --> 01:27:51,600 Nikdy mě nepodvedl, jak si přeji. 822 01:27:53,400 --> 01:27:57,000 To žádný muž nedělá. 823 01:27:57,600 --> 01:28:02,800 Kdyby jen rozuměli jak jsme citliví - 824 01:28:03,000 --> 01:28:06,600 - a jak by to měli dělat. 825 01:28:07,400 --> 01:28:13,200 - To víme. - Nejlepší je identifikovat se. 826 01:28:15,800 --> 01:28:22,400 Netuší, jaké má štěstí. Má úžasnou ženu. 827 01:28:24,600 --> 01:28:27,800 Ještě jedna věc, kterou nikdy nedělá. 828 01:28:28,800 --> 01:28:32,400 -To on nikdy neříká?! -Žádný. 829 01:28:35,000 --> 01:28:38,000 Jste krásná žena. 830 01:28:39,600 --> 01:28:43,400 Pojď sem. Přesvědčte se sami. 831 01:28:44,200 --> 01:28:47,200 Jste krásná žena. 832 01:28:48,200 --> 01:28:51,200 Podívejte se na své tělo. 833 01:28:52,200 --> 01:28:55,200 Je kompletní. 834 01:28:55,200 --> 01:28:57,200 úplně... 835 01:28:58,000 --> 01:29:01,800 Jsi tak krásná. 836 01:29:02,000 --> 01:29:04,800 Kompletní. 837 01:29:06,000 --> 01:29:09,200 Jste kompletní. 838 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Víš co? Včera v noci jsem zjistil- 839 01:29:45,200 --> 01:29:48,800 - že jsem nebyl tak šťastně až do smrti- 840 01:29:51,200 --> 01:29:54,400 -jako před čtyřmi hodinami. 841 01:29:56,800 --> 01:30:00,600 Jen jsem chtěl nepodívali se na�. 842 01:30:07,800 --> 01:30:10,200 já... 843 01:30:12,400 --> 01:30:15,800 já jen mám zkusil to už jednou. 844 01:30:20,400 --> 01:30:23,200 Když mi bylo sedmnáct. 845 01:30:25,400 --> 01:30:28,800 Nikdy jsem na to nezapomněl. 846 01:30:29,000 --> 01:30:32,600 Ale opravdu si to pamatuji až teď. 847 01:30:34,600 --> 01:30:37,600 Sakra... 848 01:30:38,000 --> 01:30:42,800 Miku! Mikrofon! Radši pojď sem dolů. 849 01:30:53,800 --> 01:31:00,000 Předpokládám, že je to moje chyba. - Manželky dělají své vlastní orgie. 850 01:31:01,000 --> 01:31:05,600 -Co? - Musíme si promluvit. -Nemáš právo... 851 01:31:05,600 --> 01:31:11,200 Mám právo dělat, co chci! - Naše ženy se sbalily! 852 01:31:11,400 --> 01:31:17,600 -Nejsem tvoje žena. -Ne, ne. Ty jsi lebbe. 853 01:31:20,800 --> 01:31:25,400 -Co to sakra je? - Musíme si promluvit. Pod čtyřma očima. 854 01:31:25,600 --> 01:31:29,200 - Nejsi tak dobrý? -Nech ji na pokoji! 855 01:31:29,400 --> 01:31:32,400 United stojíte jako sestry! 856 01:31:32,600 --> 01:31:35,800 - Olověné rty! - Svaž se, Juliane! 857 01:31:38,200 --> 01:31:41,000 Řekni něco. 858 01:31:45,800 --> 01:31:51,600 - Miloval jsem se s Evou. - Promiň, Miku. 859 01:31:51,800 --> 01:31:53,800 "Promiň, Miku"? 860 01:31:53,800 --> 01:32:00,200 -S kým jsi ženatý? Jste vedeni. -A to pochází od vás? 861 01:32:00,200 --> 01:32:05,400 - Přemýšlejte o tom, co jste ode mě žádal. - Jsi moje žena, sakra! 862 01:32:05,400 --> 01:32:12,200 - Manžel a manželka dělají všechno společně! -Žádný. Odmítám se podílet na vašich sračkách. 863 01:32:46,600 --> 01:32:51,600 Pojď ke mně dolů. Znovu si lehnout do krve. 864 01:33:04,200 --> 01:33:06,600 Ahoj! 865 01:33:07,200 --> 01:33:10,800 Neviděl jsem tvoje auto. 866 01:33:14,200 --> 01:33:18,800 -Včera jsem ti volal. -Byl jsem venku s Jackem. 867 01:33:18,800 --> 01:33:22,800 - Myslel jsem na to. - Promiň. 868 01:33:23,000 --> 01:33:25,800 Nevlastním tě. 869 01:33:29,600 --> 01:33:33,800 Maminčin recept. Chtěl jsem na tebe udělat dojem. 870 01:33:34,600 --> 01:33:37,800 Ale můžeme to sníst dnes večer. 871 01:33:41,600 --> 01:33:46,400 Jsem idiot. Měl jsem se to naučit později. 872 01:33:46,400 --> 01:33:53,000 Tímto způsobem se oba stresujeme. Chceš říct něco, co nechci slyšet? 873 01:33:58,600 --> 01:34:03,000 - Cestoval jsem do USA... -Abych se dostal pryč. 874 01:34:03,200 --> 01:34:07,000 Bylo tu něco, od čeho jsem se chtěl dostat pryč. 875 01:34:07,200 --> 01:34:10,200 Takové věci se stávají. 876 01:34:10,800 --> 01:34:17,200 Měl jsem poměr s vdanou ženou. Zbytek si můžete domyslet sami. 877 01:34:18,400 --> 01:34:22,600 Musel jsem odejít. 878 01:34:22,800 --> 01:34:25,600 Nic jiného? 879 01:34:28,000 --> 01:34:34,600 Same, sakra. myslel jsem si řekl bys, že nemůžeš... 880 01:34:34,800 --> 01:34:38,000 Jižní! Byla to Ellen. 881 01:34:42,000 --> 01:34:46,400 Přišli jsme spolu asi rok a půl. 882 01:34:46,600 --> 01:34:50,400 V takové situaci není vítěz. 883 01:34:52,000 --> 01:34:55,800 - Ví to Jack? -Žádný. 884 01:34:57,800 --> 01:35:02,800 Nic neřekla a ona Představ si, že jsi můj nejlepší přítel. 885 01:35:08,400 --> 01:35:14,400 - To nejde. Není to tvoje chyba. - Ne, to nikdy není. 886 01:35:19,000 --> 01:35:21,800 Dost pěkný... 887 01:35:23,400 --> 01:35:28,400 Co teď? řekl jsi to řekli byste. Jdi se podívat. 888 01:35:31,000 --> 01:35:36,600 Nemám v úmyslu stříhat své zápěstí nebo vložte hlavu do trouby. 889 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 Teď už jen jít. 890 01:35:50,600 --> 01:35:52,800 Sakra! 891 01:35:56,600 --> 01:36:00,200 Ahoj? Hej, co chceš? 892 01:36:01,400 --> 01:36:03,400 Samozřejmě. 893 01:36:03,600 --> 01:36:06,000 Ell... 894 01:36:08,400 --> 01:36:12,000 Je to jih. Myslím, že se něco stalo. 895 01:36:14,800 --> 01:36:17,400 Ahoj, South. 896 01:36:17,400 --> 01:36:20,000 Jih, já... 897 01:36:20,200 --> 01:36:25,400 omlouvám se, ale nech mě to vysvětlit! 898 01:36:25,400 --> 01:36:31,200 Už je to dávno! Co řekl? Proč? 899 01:36:31,200 --> 01:36:34,000 Ne, tak jsem to nemyslel. 900 01:36:36,000 --> 01:36:38,800 co se děje? 901 01:36:40,000 --> 01:36:42,800 jsi špatný? 902 01:37:10,600 --> 01:37:15,400 -Proč jsi nic neřekl? -Co bych mohl říct? 903 01:37:15,400 --> 01:37:19,200 Vždycky jsme si uměli popovídat. 904 01:37:24,200 --> 01:37:29,400 Hráli jste si v naší posteli? Jen to chci vědět. 905 01:37:29,600 --> 01:37:36,400 Odpověz mi. proč jsi nic neřekl kdyby to nebylo nic jiného? 906 01:37:39,400 --> 01:37:42,800 Pis! 907 01:37:42,800 --> 01:37:46,400 Sakra, Ellen! 908 01:37:47,000 --> 01:37:53,000 - Miloval jsi ho, nebo jsi jen blbnul? - Prosím tě, Jacku! 909 01:37:53,800 --> 01:37:56,400 Oh, ne! 910 01:37:56,400 --> 01:38:00,400 - To se nevejde! -Asi to zvládneme. 911 01:38:00,600 --> 01:38:05,000 co jsem udělal špatně? nemiloval jsem tě dost? 912 01:38:05,200 --> 01:38:07,800 Jack... 913 01:38:07,800 --> 01:38:12,400 Byl jsem tak zmatený, Jacku. já... 914 01:38:12,600 --> 01:38:16,800 Nevím, co říct. 915 01:38:17,000 --> 01:38:20,800 My to zvládneme. Mysli na všechno, co máme. 916 01:38:21,000 --> 01:38:24,200 Myslel jsem, že je to naše. 917 01:38:25,200 --> 01:38:30,000 - Musím pracovat. - Nesmíš jít. Přečetli jsme to zde! 918 01:38:30,600 --> 01:38:34,600 Jak? Jsou limity, Ellen. 919 01:38:34,600 --> 01:38:37,800 Vždy to tak bylo. 920 01:38:44,800 --> 01:38:51,600 -Proč jsi to udělal?! - Nemohl jsem lhát. Nechtěl jsem! 921 01:38:51,600 --> 01:38:55,000 Jack mě právě opustil. 922 01:38:55,200 --> 01:39:00,400 - Slyšel jsi, co jsem řekl? - Řekni, že se necítíš jako já. 923 01:39:00,600 --> 01:39:04,000 Řekni, že všeho lituješ. Nemůžeš! 924 01:39:04,000 --> 01:39:10,000 Řekni, Jack ti může dát, co já můžu. Řekni, že lituješ, že jsme se potkali! 925 01:39:10,200 --> 01:39:15,200 - Cestuji zpět do USA. - Ano, teď taky utíkáš. 926 01:39:17,400 --> 01:39:23,600 Můžu si koupit dva lístky. Naprosto upřímná, Ellen. omlouvám se. 927 01:39:23,800 --> 01:39:30,000 Už jsem to zkoušel. Nesmí být dovoleno, aby se to opakovalo. 928 01:39:30,600 --> 01:39:33,600 To myslím. 929 01:39:39,400 --> 01:39:43,600 -Chceš to říct? -Který? 930 01:39:46,400 --> 01:39:52,000 Co stojí v cestě. Jsi takhle už několik týdnů. 931 01:39:58,400 --> 01:40:02,200 Proč se mnou prostě nemluvíš? 932 01:40:04,400 --> 01:40:06,800 Dobrý, dobrý. 933 01:40:08,000 --> 01:40:12,200 Pak si povídáme. Pojďme si promluvit o Michaelově péro. 934 01:40:12,400 --> 01:40:17,400 A o nejlepším třesku vašeho života. Se žárlivostí to nemá nic společného. 935 01:40:17,400 --> 01:40:22,200 -Ale jsi úplně zaujatý... -Věděl jsem, že budeš žárlit! 936 01:40:22,200 --> 01:40:29,000 Netušila jsem, že je to moje chyba. Ale musela to být Halova chyba. 937 01:40:29,200 --> 01:40:32,800 jsem to já? 938 01:40:33,000 --> 01:40:36,800 - Udělal jsem jen to, co ty. - Špatně, Liz. 939 01:40:37,000 --> 01:40:41,400 Nemám píču který může trvat péro 25 centimetrů. 940 01:40:42,400 --> 01:40:45,200 Kam si myslíš, že jdeš? 941 01:41:20,200 --> 01:41:23,200 Juliane, Juliane! 942 01:41:23,600 --> 01:41:26,800 Radši pojď, Evo! 943 01:41:27,200 --> 01:41:30,000 Juliane! 944 01:41:30,200 --> 01:41:32,400 Juliane! 945 01:41:33,200 --> 01:41:36,000 Juliane! 946 01:42:53,200 --> 01:42:59,000 -Ahoj. Kdy ses vrátil? -Před pár hodinami. 947 01:42:59,200 --> 01:43:02,200 cítíte se dobře? 948 01:43:02,200 --> 01:43:06,200 - Smím dovnitř? -Samozřejmě. 949 01:43:08,600 --> 01:43:11,600 Co se děje, Michaeli? 950 01:43:12,800 --> 01:43:15,200 Michaele? 951 01:43:15,200 --> 01:43:17,400 já... 952 01:43:17,600 --> 01:43:20,200 Michaele? 953 01:43:21,800 --> 01:43:24,400 Jsi v pořádku Miku? 954 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 Julian? 955 01:43:35,400 --> 01:43:40,000 -Ne, to jsem já. Jste všichni doma? - Ano. 956 01:43:40,200 --> 01:43:45,200 -Tady jsem. - Teď to není tak dobré. 957 01:43:45,200 --> 01:43:50,200 -Potřebuji tě vidět. - Ne! Nech mě být, Hale. 958 01:43:50,200 --> 01:43:54,000 Proč to děláte? Jdu! 959 01:43:54,200 --> 01:43:57,600 -Co je tam? -Přichází. 960 01:43:57,800 --> 01:44:02,200 -Sál? -Nemůžeš zavolat Michaela? 961 01:44:04,800 --> 01:44:06,800 Nemůže mě prostě nechat na pokoji? 962 01:44:07,000 --> 01:44:11,800 - Tak si to vezmi! -Chyťte Michaela. Musí přijít! 963 01:44:12,000 --> 01:44:15,600 Ale co se stalo? 964 01:44:15,600 --> 01:44:21,600 - Řekla, že je na cestě tam. - Měl jsem ho vidět. 965 01:44:21,800 --> 01:44:23,200 Oh, Hale! 966 01:44:24,600 --> 01:44:28,000 Proč by to dělal? 967 01:44:36,600 --> 01:44:39,800 to je on. 968 01:44:41,800 --> 01:44:46,000 - Je někdo doma? -Co tady děláš, Hale? 969 01:44:46,200 --> 01:44:50,400 - Chtěl jsem se tě na to zeptat. - Chce mít klid. 970 01:44:50,600 --> 01:44:55,400 - Tomu nevěřím. - Požádala mě, abych to řekl. 971 01:44:55,600 --> 01:44:59,000 Takže si to nemyslím. 972 01:44:59,400 --> 01:45:02,000 Pojď, Fi. 973 01:45:02,000 --> 01:45:06,800 - Řekla o tobě všechno, Hale. -Není to dost hezké? 974 01:45:08,000 --> 01:45:13,800 -Nech ji na pokoji. - Chci s ní jen mluvit. 975 01:45:17,400 --> 01:45:20,400 -Předvečer! -Nech mě být, Hale! 976 01:45:20,600 --> 01:45:23,000 -Proč jsi takový - Prosím tě! 977 01:45:25,200 --> 01:45:28,600 Jsou nahoře. Zvládám snadno. 978 01:45:28,800 --> 01:45:32,400 -Nech mě na pokoji! -Nevíš, co chci říct. 979 01:45:32,400 --> 01:45:37,400 -Co to děláš, Hale? - Mluvím s Evou! 980 01:45:37,400 --> 01:45:43,600 - Nevypadá to tak. -Budeš vystupovat s obřím ptákem? 981 01:45:43,800 --> 01:45:48,600 Nech ji jít, Hale. Nechte ji jít a uklidněte se. 982 01:45:48,600 --> 01:45:51,400 Přijedou i sousedé? 983 01:45:51,600 --> 01:45:57,000 Celou dobu. Pak můžeme být dospělí lidi a šukat navzájem bytu. 984 01:45:57,200 --> 01:46:00,600 To je opravdu úžasné. 985 01:46:08,600 --> 01:46:11,000 co to děláš 986 01:46:11,200 --> 01:46:14,200 jak to vypadá? 987 01:46:15,600 --> 01:46:20,000 - Ona to nechce. - Nic o tom nevíš. 988 01:46:20,000 --> 01:46:24,200 - To řekla. -Mně ne! 989 01:46:25,200 --> 01:46:30,200 - Nic jsi mi neřekl. -Nech mě na pokoji! 990 01:46:32,000 --> 01:46:36,800 To nemyslíš vážně. - Nemáš ponětí, co je mezi námi. 991 01:46:37,000 --> 01:46:41,000 -Nic mezi námi není! -Jak to můžeš říct? 992 01:46:41,200 --> 01:46:46,400 - Špatně jsi ji pochopil. -Čí je to chyba? "Budeme se bavit." 993 01:46:46,600 --> 01:46:52,200 Ale ahoj! Někteří z nás mají pocity. Eva a já máme pocity. 994 01:46:52,200 --> 01:46:57,400 Problém s tebou je, že předstíráte, že se to nikdy nestalo. 995 01:46:57,600 --> 01:47:01,600 Ale je, sakra! 996 01:47:01,600 --> 01:47:05,600 Poslouchejme, Jacku... 997 01:47:05,800 --> 01:47:11,600 Máš radši jih nebo moji ženu? - Byl jsem dost dobrý, Fi? 998 01:47:12,000 --> 01:47:18,000 Ale samozřejmě tam byl i Jack. Líbil se ti víc? 999 01:47:18,200 --> 01:47:21,800 Jaký je to pocit, Michaeli? 1000 01:47:22,200 --> 01:47:25,600 Jak se podle vás já cítím? 1001 01:47:27,400 --> 01:47:30,600 Je to vážná věc. 1002 01:47:32,000 --> 01:47:35,800 myslíš je to jako drbat se na krku. 1003 01:47:36,000 --> 01:47:41,400 "Zametáme to pod koberec, pak je to pryč." Ale není! 1004 01:47:41,400 --> 01:47:44,400 - Hal... - Jsi tak šťastný! 1005 01:47:44,400 --> 01:47:49,200 Jste příliš zaneprázdněni vzít jeho 40centimetrový penis! 1006 01:47:49,200 --> 01:47:55,000 Tady je postel. Ukaž nám jak ty šukat ji se svým obřím penisem. 1007 01:47:55,200 --> 01:48:00,200 - Teď je jich dost. - Ne, buď opatrný. Seru na mou ženu. 1008 01:48:00,400 --> 01:48:05,600 - Radši jeď domů. - Šoural jsi mou ženu. 1009 01:48:06,800 --> 01:48:09,800 - Hal... -Michael... 1010 01:48:13,200 --> 01:48:16,200 Šoural jsi mou ženu. 1011 01:48:37,400 --> 01:48:42,400 Bylo to přesně takové, jaké to bylo. Konec �ra. 1012 01:48:42,400 --> 01:48:47,000 Hal měl pravdu. Překročili jsme hranici. 1013 01:48:49,800 --> 01:48:54,600 Eve si pravděpodobně myslí, že chci pomlouvat, co se stalo v kabině. 1014 01:48:54,800 --> 01:49:01,400 Ale o tom nesním. Má našel nového muže a je šťastný. 1015 01:49:01,600 --> 01:49:06,600 A našel jsem si novou ženu, takže já jsem taky rád. 1016 01:49:06,800 --> 01:49:11,000 Michael se toho dost naučil abychom to časem pochopili. 1017 01:49:13,600 --> 01:49:18,800 Teď je také šťastný. Julie je pro něj to pravé. 1018 01:49:19,000 --> 01:49:25,400 Zachovali jsme naše přátelství mimo jiné kvůli Rachel. 1019 01:49:25,600 --> 01:49:30,600 Máme spolu minulost a on ano nejlepší muž, kterého znám. 1020 01:49:33,400 --> 01:49:37,600 Liz navštívila Michaela omluvit se- 1021 01:49:37,800 --> 01:49:44,400 -a vysvětlit, proč zůstala s Halem a proč se přestěhovali. 1022 01:49:45,600 --> 01:49:49,200 Už jsme o nich nikdy neslyšeli. 1023 01:49:50,800 --> 01:49:57,000 Michael říká, že viděl Juliana o jeden den o devět měsíců později. 1024 01:49:58,800 --> 01:50:03,400 Ale stává se to za devět měsíců hodně věcí. 1025 01:50:16,200 --> 01:50:21,200 Ztratili jsme kontakt s Ellen. Nikdo nevěděl, kam jde. 1026 01:50:21,400 --> 01:50:26,000 Jack byl zoufalý. Skoro to nešlo překonat. 1027 01:50:27,200 --> 01:50:30,200 Syd mu pomohla na nohy. 1028 01:50:30,400 --> 01:50:36,800 Chvíli byli milenci, ale uznávaní že byli nejlepšími přáteli. 1029 01:50:37,600 --> 01:50:43,600 Pak se znovu setkala s Tonym. Okamžitě byli na vlnové délce. 1030 01:50:45,800 --> 01:50:51,000 Jack žil jako svobodný mládenec. Jedna žena nahradila druhou. 1031 01:50:51,200 --> 01:50:56,200 Ale když do hry vstoupila láska, byl to on, kdo vyklouzl. 1032 01:50:59,000 --> 01:51:04,200 Takže to pokračovalo skoro rok. Moc se nevídáme. 1033 01:51:05,600 --> 01:51:09,800 Byla to Ellen, který vzal býka za rohy. 1034 01:51:18,400 --> 01:51:25,400 Jack si špatně pamatuje, co řekla, ale líbilo se mu to. 1035 01:51:26,400 --> 01:51:29,800 Došlo mu to, co jsme zmeškali. 1036 01:52:10,200 --> 01:52:16,400 -Pamatuješ si Julianův plán? - Juliane? -Nikdy na něj nezapomeneš. 1037 01:52:16,400 --> 01:52:19,600 -Pamatujete si jeho plán? -Žádný. 1038 01:52:19,800 --> 01:52:23,600 - O orgiích. - Ne! Jak jsem na to mohl zapomenout? 1039 01:52:23,800 --> 01:52:30,800 Plánoval večírek pro výměnu partnerů. Dal by si inzerát do novin. 1040 01:52:31,000 --> 01:52:34,600 Byl trochu šílený v hlavě. 1041 01:52:39,000 --> 01:52:42,600 Ale nikdy jsme to nedostali. 1042 01:52:43,800 --> 01:52:47,000 Velká partnerská změna. 1043 01:52:47,200 --> 01:52:50,800 A přesto. Ne?